1
00:00:32,575 --> 00:00:33,493
何してるの？

2
00:00:33,494 --> 00:00:34,326
ここじゃないよ。

3
00:00:34,327 --> 00:00:35,912
そこに戻ってください。

4
00:00:35,913 --> 00:00:36,829
イエス。

5
00:00:36,830 --> 00:00:37,746
愚か者。

6
00:00:40,375 --> 00:00:42,584
ねえ、もっとスピードアップできると思う？

7
00:00:42,585 --> 00:00:45,880
またシートを大量に入手しました
郡立病院から来た

8
00:00:45,881 --> 00:00:47,382
1時間以内に。

9
00:00:47,383 --> 00:00:48,215
あなた！

10
00:00:48,216 --> 00:00:49,759
私はあなたに話しているのです！

11
00:00:49,760 --> 00:00:50,759
あなた、さあ！

12
00:00:51,553 --> 00:00:52,553
イエス。

13
00:00:59,602 --> 00:01:00,437
おい、動かせ！

14
00:01:00,438 --> 00:01:01,437
動かしてください！

15
00:01:03,690 --> 00:01:05,233
はい、先生。

16
00:01:17,328 --> 00:01:19,789
昨日それが欲しいです。

17
00:01:38,641 --> 00:01:40,727
おはようございます、フローリーさん。

18
00:01:40,728 --> 00:01:41,728
おはようございます、親愛なる。

19
00:01:43,146 --> 00:01:44,856
今日は調子がいいよ、シェリー。

20
00:01:45,691 --> 00:01:46,690
こんにちは。

21
00:01:50,695 --> 00:01:51,738
おはよう。

22
00:01:54,824 --> 00:01:55,824
おはよう。

23
00:01:57,202 --> 00:01:58,745
あなたは自分自身に注意する必要があります、親愛なる。

24
00:01:58,746 --> 00:02:00,476
それについてはお手伝いさせてください。

25
00:02:00,477 --> 00:02:02,206
1番を大事にしてください。

26
00:02:02,207 --> 00:02:04,416
プレッシャーを感じないようにしてください。

27
00:02:04,417 --> 00:02:06,336
新しい女の子についてどう思いますか?

28
00:02:07,921 --> 00:02:09,254
リン・スー？

29
00:02:09,255 --> 00:02:10,672
ああ、彼女は大丈夫です。

30
00:02:10,673 --> 00:02:12,634
気をつけないと、
あなたも私と同じようになってしまうでしょう。

31
00:02:12,635 --> 00:02:14,094
それを心に留めておきます。

32
00:02:15,845 --> 00:02:17,429
どこだろう
上司が彼女を見つけた。

33
00:02:17,430 --> 00:02:21,643
彼女が元に戻ってくれればいいのに
彼女が這い出た下水道が何であれ。

34
00:02:24,562 --> 00:02:26,564
それを手に入れましょう
2番目のボイラーが作動中。

35
00:02:26,565 --> 00:02:27,982
あの針は見たくない

36
00:02:27,983 --> 00:02:29,629
基準を下回ります。

37
00:02:29,630 --> 00:02:31,277
あなたは私を理解していますか？

38
00:02:37,742 --> 00:02:39,869
その圧力計に注目してください！

39
00:02:44,165 --> 00:02:45,311
最大。

40
00:02:45,312 --> 00:02:46,458
マックス！

41
00:02:46,459 --> 00:02:47,794
どこにいるの？

42
00:02:47,795 --> 00:02:48,627
マックス！

43
00:02:48,628 --> 00:02:49,503
うん。

44
00:02:49,504 --> 00:02:50,504
何してるの？

45
00:02:50,505 --> 00:02:52,131
ボイラー修理中です！

46
00:02:52,132 --> 00:02:53,758
伝わってきます！

47
00:02:53,759 --> 00:02:54,821
伝わってきます！

48
00:02:54,822 --> 00:02:55,884
今すぐ退いてください。

49
00:02:55,885 --> 00:02:57,073
乗り越えてきました。

50
00:02:57,074 --> 00:02:58,262
今は安定、今は安定。

51
00:02:58,263 --> 00:03:00,181
ベルトを締めたほうがいいですよ。

52
00:03:00,182 --> 00:03:01,014
何？

53
00:03:01,015 --> 00:03:02,829
ベルトはクランプで締めます

54
00:03:02,830 --> 00:03:04,644
そのため、より大きな負荷を取り込むことができます。

55
00:03:07,730 --> 00:03:09,732
さて、安定して。

56
00:03:09,733 --> 00:03:10,566
来て。

57
00:03:10,567 --> 00:03:12,068
私たちはかなり遅れています。

58
00:03:12,069 --> 00:03:13,610
うわー！

59
00:03:15,113 --> 00:03:16,635
何してるの？

60
00:03:16,636 --> 00:03:18,158
気をつけて！

61
00:03:22,349 --> 00:03:24,006
スタナー！

62
00:03:24,007 --> 00:03:25,665
シェリー！

63
00:03:25,666 --> 00:03:26,957
スタナー！

64
00:03:26,958 --> 00:03:27,792
お客様！

65
00:03:27,793 --> 00:03:28,792
はい、先生！

66
00:03:28,793 --> 00:03:29,793
うわー！

67
00:03:30,962 --> 00:03:34,924
なんてことだ、それは一体何だったんだ？

68
00:03:34,925 --> 00:03:36,425
クソ野郎どもめ。

69
00:03:36,426 --> 00:03:38,803
この愚かな二人はシェリーを殺しそうになった。

70
00:03:38,804 --> 00:03:39,887
くそ！

71
00:03:39,888 --> 00:03:40,722
うーん、ごめんなさい。

72
00:03:40,723 --> 00:03:41,556
大丈夫ですか？

73
00:03:41,557 --> 00:03:42,389
バカ！

74
00:03:42,390 --> 00:03:43,224
あなたなら彼女を殺せたかもしれないのに！

75
00:03:43,225 --> 00:03:44,141
何でもありません。

76
00:03:44,142 --> 00:03:45,100
大丈夫です。

77
00:03:45,101 --> 00:03:46,059
シェリー。

78
00:03:47,854 --> 00:03:49,022
縫合が必要になる場合があります。

79
00:03:49,023 --> 00:03:50,023
いいえ、

80
00:03:50,024 --> 00:03:51,023
今は大丈夫です。

81
00:03:51,024 --> 00:03:52,024
ガートリーさん、先生。

82
00:03:53,401 --> 00:03:54,985
何かをしてください。

83
00:03:54,986 --> 00:03:56,778
彼らを仕事に戻せ！

84
00:03:56,779 --> 00:03:59,365
明日がないかのように働かせてください。

85
00:03:59,366 --> 00:04:00,490
このクソ野郎。

86
00:04:00,491 --> 00:04:02,368
クソみたいなアイスボックスを持ってる君たち、

87
00:04:02,369 --> 00:04:03,745
ここから出してください！

88
00:04:03,746 --> 00:04:04,578
動く！

89
00:04:04,579 --> 00:04:05,454
拾ってください。

90
00:04:05,455 --> 00:04:07,207
時間通りに配達するか、
あなたは私たちのビジネスを失うでしょう。

91
00:04:07,208 --> 00:04:08,207
動かしてください！

92
00:04:10,960 --> 00:04:12,754
スタナー、時間の無駄だよ。

93
00:04:14,547 --> 00:04:15,757
カチカチ、カチカチ、カチカチ。

94
00:04:19,260 --> 00:04:22,075
大丈夫です、ジョージ。

95
00:04:22,076 --> 00:04:24,891
ほら、人生なんて最悪だよ、

96
00:04:24,892 --> 00:04:26,099
それからあなたは死ぬ。

97
00:04:26,100 --> 00:04:27,477
彼らを仕事に戻してください。

98
00:04:27,478 --> 00:04:28,685
はい、先生。

99
00:04:28,686 --> 00:04:30,647
予定より遅れています
そのままだよ、くそー。

100
00:04:30,648 --> 00:04:32,522
締め切りはあるよ、ジョージ。

101
00:04:32,523 --> 00:04:34,192
ここでは時間が足りない、絶対にない。

102
00:04:34,193 --> 00:04:36,444
男の声が聞こえましたね！

103
00:04:36,445 --> 00:04:37,278
さあ行こう！

104
00:04:37,279 --> 00:04:38,111
動かしてください！

105
00:04:38,112 --> 00:04:39,112
私を見ないでください！

106
00:04:39,113 --> 00:04:41,156
あなた、仕事に戻りなさい。

107
00:04:41,157 --> 00:04:43,201
さあ、仕事に戻りましょう。

108
00:04:43,202 --> 00:04:45,160
仕事に戻りましょう。

109
00:04:45,161 --> 00:04:47,830
さあ、私と一緒に働きましょう、皆さん。

110
00:05:41,968 --> 00:05:42,801
おはよう。

111
00:05:42,802 --> 00:05:44,012
おはようございます、警察官。

112
00:05:44,013 --> 00:05:44,950
元気ですか？

113
00:05:44,951 --> 00:05:45,888
良い１日を。

114
00:05:49,142 --> 00:05:51,497
クソクソクソ。

115
00:05:51,498 --> 00:05:53,854
住所は分かりましたか？

116
00:05:57,358 --> 00:05:59,277
1216レイクです

117
00:06:00,862 --> 00:06:01,988
それとも1218ですか？

118
00:06:19,464 --> 00:06:20,757
あそこだよ。

119
00:06:24,677 --> 00:06:26,261
ああ、クソ！

120
00:06:26,262 --> 00:06:27,847
何を見逃したのでしょうか？

121
00:06:30,016 --> 00:06:31,016
クソ！

122
00:06:36,814 --> 00:06:37,814
おい！

123
00:06:38,900 --> 00:06:40,610
バカ、あれは何だ？

124
00:06:41,861 --> 00:06:44,071
おい、あれは何だったんだ？

125
00:06:44,072 --> 00:06:45,782
おい、バカ、君と話しているんだ。

126
00:06:45,783 --> 00:06:47,240
おい、おい、おい！

127
00:06:47,241 --> 00:06:49,118
いや、相手のバカと話しているんだ。

128
00:06:49,119 --> 00:06:49,952
何だって？

129
00:06:49,953 --> 00:06:50,827
何？

130
00:06:50,828 --> 00:06:51,662
運転できないの？

131
00:06:51,663 --> 00:06:52,496
トラックを移動します。

132
00:06:52,497 --> 00:06:53,330
先生、ちょうどアイスボックスを届けているところです。

133
00:06:53,331 --> 00:06:54,791
あなたが配達しているなら、私は気にしません

134
00:06:54,792 --> 00:06:55,812
ローマ法王にピザを。

135
00:06:55,813 --> 00:06:56,833
クソトラックを動かせ。

136
00:06:56,834 --> 00:06:58,919
トラブルを探してるの、この野郎？

137
00:06:58,920 --> 00:07:01,005
それはあなたにとって役人のクソ野郎です。

138
00:07:02,715 --> 00:07:05,259
トラックを移動してから話しましょう。

139
00:07:05,260 --> 00:07:06,259
わかった。

140
00:07:18,815 --> 00:07:21,192
ごめんなさい、シェリーさん。

141
00:07:57,395 --> 00:07:58,354
ボス、冗談じゃないよ。

142
00:07:58,355 --> 00:08:00,605
このアイスボックスは熱いです。

143
00:08:00,606 --> 00:08:03,693
わかりました、ゲイツさん、話す時間です。

144
00:08:05,319 --> 00:08:07,613
どうやらあなたのドライバーの
ライセンスの有効期限が切れています。

145
00:08:07,614 --> 00:08:08,448
気をつけて！

146
00:08:08,449 --> 00:08:09,448
クソ！

147
00:08:10,158 --> 00:08:10,991
えー！

148
00:08:10,992 --> 00:08:12,075
ああ、本当にごめんなさい、警官。

149
00:08:12,076 --> 00:08:13,828
こんなクソ野郎を私から取り去ってください！

150
00:08:17,498 --> 00:08:18,498
クソ！

151
00:08:21,878 --> 00:08:23,044
しびれる！

152
00:08:23,045 --> 00:08:24,212
イエス！

153
00:08:45,943 --> 00:08:46,943
うわー！

154
00:08:54,035 --> 00:08:55,723
大丈夫ですか？

155
00:08:55,724 --> 00:08:57,412
フローリー！

156
00:08:57,413 --> 00:08:59,081
空想している暇はない。

157
00:08:59,082 --> 00:09:01,187
また荷物が入ってきました。

158
00:09:01,188 --> 00:09:03,294
さあ、二人とも仕事に戻りましょう！

159
00:09:04,712 --> 00:09:05,712
うわー！

160
00:09:10,468 --> 00:09:12,094
ラチェットを持ってきてください。

161
00:09:24,982 --> 00:09:25,982
おお！

162
00:09:28,027 --> 00:09:29,027
ああ！

163
00:09:35,618 --> 00:09:36,555
ああ、神様！

164
00:09:36,556 --> 00:09:37,494
助けて！

165
00:09:38,913 --> 00:09:39,913
ああ、神様。

166
00:09:39,914 --> 00:09:41,207
助けてください！

167
00:09:44,670 --> 00:09:46,462
いいえ！

168
00:09:49,466 --> 00:09:50,298
ああ！

169
00:09:55,263 --> 00:09:57,515
地獄の鐘だよ、アデル！

170
00:09:57,516 --> 00:09:58,641
止めろ！

171
00:09:59,600 --> 00:10:01,143
方法がわかりません!

172
00:10:01,144 --> 00:10:02,143
ああ！

173
00:10:03,646 --> 00:10:05,273
止まらないよ！

174
00:10:07,984 --> 00:10:09,110
止めろ！

175
00:10:10,319 --> 00:10:11,946
止まらないよ！

176
00:10:21,330 --> 00:10:22,664
くそー！

177
00:10:26,919 --> 00:10:28,045
戻れ、戻れ！

178
00:10:28,046 --> 00:10:28,879
フローリーさん！

179
00:10:28,880 --> 00:10:29,714
何てことだ！

180
00:10:29,715 --> 00:10:30,548
イエス！

181
00:10:30,549 --> 00:10:31,507
ああ、神様！

182
00:10:32,551 --> 00:10:33,593
邪魔だ！

183
00:10:40,266 --> 00:10:41,266
ああ、ああ、ああ！

184
00:10:52,069 --> 00:10:53,195
ああ、フローリー！

185
00:10:54,363 --> 00:10:56,157
この愚かな老婆め！

186
00:10:57,199 --> 00:10:59,326
いつも邪魔になる。

187
00:10:59,327 --> 00:11:01,454
くそー、くそー！

188
00:11:01,455 --> 00:11:02,495
くそー！

189
00:11:02,496 --> 00:11:04,289
さて、それは何のためにあるのでしょうか？

190
00:11:04,290 --> 00:11:06,459
無謀運転、違法駐車、

191
00:11:06,460 --> 00:11:08,294
公道を封鎖すること。

192
00:11:08,295 --> 00:11:09,128
さあ、友達。

193
00:11:09,129 --> 00:11:09,962
休憩を与えてください。

194
00:11:09,963 --> 00:11:10,963
なんでしょう？

195
00:11:10,964 --> 00:11:11,963
公務員を侮辱？

196
00:11:11,964 --> 00:11:14,800
それとも傲慢な性格なのか、
無知な雌犬ですか？

197
00:11:14,801 --> 00:11:16,218
いつからそれが犯罪になったの？

198
00:11:17,261 --> 00:11:18,762
助けてください、ボス！

199
00:11:18,763 --> 00:11:20,973
ああ、あなたは私の時計を壊してしまいました。

200
00:11:20,974 --> 00:11:21,806
全部うんこ出てるよ。

201
00:11:21,807 --> 00:11:22,767
ハントン巡査、入ってください。

202
00:11:22,768 --> 00:11:23,600
くそー。

203
00:11:23,601 --> 00:11:24,643
バカだね。

204
00:11:24,644 --> 00:11:27,063
ハントン巡査、入ってください。

205
00:11:30,107 --> 00:11:31,107
ハントン巡査。

206
00:11:32,360 --> 00:11:33,402
ええ、ええ。

207
00:11:34,695 --> 00:11:35,904
はい、モリー、何を持っていますか？

208
00:11:35,905 --> 00:11:37,114
おはようございます、ジョニー。

209
00:11:37,115 --> 00:11:38,448
ここまでの一日はどうでしたか？

210
00:11:38,449 --> 00:11:39,950
ああ、今日は楽しい一日だった、モリー。

211
00:11:39,951 --> 00:11:40,909
どうしたの？

212
00:11:40,910 --> 00:11:43,162
私たちには死がある
ブルーリボンランドリーにて。

213
00:11:43,163 --> 00:11:44,246
それは悪いものです。

214
00:11:45,873 --> 00:11:48,751
ヒューズ保安官が呼ばれた
緊急の会議に出かけます。

215
00:11:48,752 --> 00:11:50,795
助けが必要です。

216
00:11:51,837 --> 00:11:53,129
何が起こっているのか、

217
00:11:53,130 --> 00:11:55,383
そして今回は何個撮りましたか？

218
00:11:57,009 --> 00:11:58,302
右側が上。

219
00:11:58,303 --> 00:11:59,135
来て。

220
00:11:59,136 --> 00:12:00,513
わかった、モリー、もう行くよ。

221
00:12:00,514 --> 00:12:01,555
どうもありがとう。

222
00:12:30,334 --> 00:12:31,377
何てことだ！

223
00:12:33,379 --> 00:12:34,379
何てことだ！

224
00:12:35,798 --> 00:12:36,798
いいえ！

225
00:12:38,676 --> 00:12:39,676
いいえ！

226
00:12:44,014 --> 00:12:45,306
シェリー、大丈夫だよ。

227
00:12:45,307 --> 00:12:46,599
私から離れてください！

228
00:12:46,600 --> 00:12:47,872
彼女の心配はもう終わりました。

229
00:12:47,873 --> 00:12:49,145
私から離れてください！

230
00:13:11,917 --> 00:13:12,917
なんてことだ。

231
00:13:24,638 --> 00:13:25,638
こんにちは。

232
00:13:27,308 --> 00:13:29,559
ガートリーさんはいらっしゃいますか？

233
00:13:29,560 --> 00:13:32,396
ガートリー氏は不在です。

234
00:13:32,397 --> 00:13:33,396
私はスタナーです。

235
00:13:34,398 --> 00:13:35,795
私は職長です。

236
00:13:35,796 --> 00:13:37,192
スタナーさん、

237
00:13:37,193 --> 00:13:38,944
私は、ええと、ハントン巡査です。

238
00:13:40,696 --> 00:13:43,115
何を見せてもらえますか
何かあったの、スタナーさん？

239
00:13:44,825 --> 00:13:45,826
そうする必要がありますか?

240
00:13:46,994 --> 00:13:48,078
はい、そうしなければなりません。

241
00:13:49,205 --> 00:13:50,038
彼女はそこにいるよ。

242
00:13:50,039 --> 00:13:52,541
ああ、もう二度と見ることはできない。

243
00:13:52,542 --> 00:13:54,126
気分が悪くなるんです。

244
00:13:55,211 --> 00:13:56,045
彼女はそこにいるよ。

245
00:13:56,046 --> 00:13:57,004
私はできません。

246
00:13:57,005 --> 00:13:57,962
ごめんなさい。

247
00:13:57,963 --> 00:13:58,755
見ることはできません。

248
00:13:58,756 --> 00:14:00,216
そうだね、見えないよ。

249
00:14:07,097 --> 00:14:09,975
ゆるいお店を経営、カット
コーナーは何を期待していますか？

250
00:14:09,976 --> 00:14:12,728
人は怪我をしたり殺されたりしますよね？

251
00:14:12,729 --> 00:14:14,917
そして彼は見ることができなくなります。

252
00:14:14,918 --> 00:14:17,107
いいえ、彼にはそれを見ることができません。

253
00:14:19,277 --> 00:14:20,527
おお。

254
00:14:20,528 --> 00:14:22,863
とんでもない混乱だよ、ジョニー？

255
00:14:24,365 --> 00:14:26,282
ほら、私と古いカメラ

256
00:14:26,283 --> 00:14:30,079
ずっと前からこれをやっていた
あなたもこの町に来ました。

257
00:14:30,080 --> 00:14:31,497
決して慣れませんでした。

258
00:14:34,208 --> 00:14:35,334
はい、そうです。

259
00:14:38,547 --> 00:14:39,546
おお。

260
00:14:42,258 --> 00:14:43,467
あの、絵師さん、

261
00:14:45,135 --> 00:14:48,430
必ずそのコピーを何枚か入手してください。

262
00:14:48,431 --> 00:14:50,306
いつものように。

263
00:14:50,307 --> 00:14:51,892
私があなたを失望させたことはありますか？

264
00:14:53,853 --> 00:14:54,853
はい。

265
00:15:20,254 --> 00:15:21,504
全部自分のせいな気がする。

266
00:15:21,505 --> 00:15:22,756
ただ私には力が足りませんでした。

267
00:15:22,757 --> 00:15:23,591
私は彼女を助けようとした。

268
00:15:23,592 --> 00:15:24,507
試してみました...

269
00:15:24,508 --> 00:15:25,593
わかりました、大丈夫です。

270
00:15:25,594 --> 00:15:26,426
大丈夫です。

271
00:15:26,427 --> 00:15:30,347
すみません、すみません。

272
00:15:30,348 --> 00:15:31,347
大丈夫。

273
00:15:35,477 --> 00:15:36,477
すみません。

274
00:15:39,356 --> 00:15:40,399
私はあなたの気持ちを知っています。

275
00:15:42,109 --> 00:15:43,193
あなたはその機械を見たことがありますか？

276
00:15:44,612 --> 00:15:46,697
お腹が痛くなります。

277
00:15:51,160 --> 00:15:52,160
これらは役に立ちます。

278
00:15:53,621 --> 00:15:55,247
フローリー夫人がよく連れて行ってくれました。

279
00:16:03,839 --> 00:16:04,965
ああ、ボトルは保管しておいてください。

280
00:16:07,676 --> 00:16:08,676
ありがとう。

281
00:16:11,764 --> 00:16:13,223
アネット・ジリアン。

282
00:16:14,808 --> 00:16:15,975
ああ、ジョン・ハントン。

283
00:16:15,976 --> 00:16:17,144
ごきげんよう？

284
00:16:17,145 --> 00:16:20,188
こんにちは。

285
00:16:20,189 --> 00:16:22,816
ああ、可哀そうなフローリー夫人。

286
00:16:22,817 --> 00:16:23,816
ああ、神様！

287
00:16:43,671 --> 00:16:44,921
おい、何が起こっているんだ？

288
00:16:44,922 --> 00:16:46,172
何もないよ、ジョニー。

289
00:16:46,173 --> 00:16:47,967
私たちは安全性の問題を解決するためにここにいます。

290
00:16:47,968 --> 00:16:50,301
それにしても、緊急事態って何だ？

291
00:16:50,302 --> 00:16:51,303
がありました
スピードアイロナーの事故。

292
00:16:51,304 --> 00:16:52,303
入りましょう。

293
00:17:27,506 --> 00:17:29,008
本機に安全機能が搭載されている場合

294
00:17:29,009 --> 00:17:30,926
州および地方の基準を満たしており、

295
00:17:30,927 --> 00:17:32,844
その後、操作を再開できます。

296
00:17:32,845 --> 00:17:34,638
はい、ありがとうございます、ビショップ判事。

297
00:17:34,639 --> 00:17:36,452
さて、マーティン、彼女を起動させてください。

298
00:17:36,453 --> 00:17:38,267
黙って立ってください、皆さん。

299
00:17:45,232 --> 00:17:47,400
まずはセーフティバーから始めましょう。

300
00:17:47,401 --> 00:17:49,653
これを持ち上げてみると、
機械は停止するはずです。

301
00:17:53,323 --> 00:17:56,284
置いておくと起動するはずです。

302
00:17:56,285 --> 00:17:58,746
あなたは何ですか
結論、マーティンさん？

303
00:17:58,747 --> 00:17:59,620
そうですね、ビショップ判事、教えてください。

304
00:17:59,621 --> 00:18:01,665
セーフティバーは正常に機能しているようです。

305
00:18:01,666 --> 00:18:03,667
Then I declare that this

306
00:18:03,668 --> 00:18:05,669
事故死の事件でした。

307
00:18:05,670 --> 00:18:07,379
This inquest is closed.

308
00:18:08,756 --> 00:18:09,965
あなたが私の仕事についてどう思っているかは知っています。

309
00:18:09,966 --> 00:18:10,965
ほら、そんなことないよ

310
00:18:10,966 --> 00:18:13,885
as empirical truth in
理論的な超心理学。

311
00:18:13,886 --> 00:18:16,680
セラフィムを見たら、
空からケルビムが降ってきて、

312
00:18:16,681 --> 00:18:19,475
ハレルヤを歌ってください、あなた
信じられないでしょう。

313
00:18:19,476 --> 00:18:21,518
証拠が欲しいですよね？

314
00:18:21,519 --> 00:18:23,562
ああ、あなたは決して変わりません。

315
00:18:31,612 --> 00:18:32,696
あまり食べていませんね。

316
00:18:34,448 --> 00:18:35,281
なぜ？

317
00:18:35,282 --> 00:18:36,283
気分が悪いですか？

318
00:18:37,701 --> 00:18:39,515
今日は事故がありましたが、

319
00:18:39,516 --> 00:18:41,330
私が今まで見た中で最悪のもの。

320
00:18:41,331 --> 00:18:42,330
乱雑な？

321
00:18:52,174 --> 00:18:55,302
それで今どれくらいですか
死体を追ってたのか？

322
00:18:56,553 --> 00:18:57,804
14年。

323
00:18:57,805 --> 00:19:00,765
ああ、14歳ですね。

324
00:19:00,766 --> 00:19:02,226
はー、ちょっとお金が必要だね

325
00:19:02,227 --> 00:19:04,520
生きている人々と過ごす時間が増える。

326
00:19:06,647 --> 00:19:08,440
イエス、あなたはサンディにそっくりですね。

327
00:19:12,778 --> 00:19:14,071
サンドラは本当にあなたを愛していました。

328
00:19:14,072 --> 00:19:14,946
何でも。

329
00:19:14,947 --> 00:19:18,658
ああ、私はただそこに頑張らなければならなかった

330
00:19:18,659 --> 00:19:22,371
そして20年を過ごして引退できるようにする

331
00:19:22,372 --> 00:19:24,331
そしてこの町から出て行け

332
00:19:24,332 --> 00:19:26,290
完全に麻痺してしまう前に。

333
00:19:26,291 --> 00:19:28,689
ええ、そうですね、ええと、ジョニー、

334
00:19:28,690 --> 00:19:31,088
本当に命を得る必要があります。

335
00:19:35,884 --> 00:19:37,219
命をもらったんだ。

336
00:19:40,305 --> 00:19:41,723
私に必要なのはビールです。

337
00:19:43,517 --> 00:19:45,601
よかったら来てください。

338
00:19:45,602 --> 00:19:46,979
あなたは何も知らないと思います

339
00:19:46,980 --> 00:19:48,104
工業用ランドリーについて?

340
00:19:48,105 --> 00:19:50,274
ご存知のとおり、私は以前働いていました
工業用ランドリーで

341
00:19:50,275 --> 00:19:52,234
私がバークレーの学部生だったとき。

342
00:19:53,277 --> 00:19:54,131
ここから出て行け。

343
00:19:54,132 --> 00:19:54,976
やったよ、おい。

344
00:19:54,977 --> 00:19:55,820
本当に？

345
00:19:55,821 --> 00:19:56,946
はい、確かに。

346
00:19:56,947 --> 00:20:00,576
ほら、あの機械知ってる？

347
00:20:00,577 --> 00:20:02,202
彼らはスピードアイロナーと呼んでいますか？

348
00:20:02,203 --> 00:20:03,035
ああ、そうだね。

349
00:20:03,036 --> 00:20:05,080
マングルといいます。

350
00:20:05,081 --> 00:20:06,081
マングラー？

351
00:20:06,082 --> 00:20:07,081
マングル。

352
00:20:07,082 --> 00:20:08,645
それがそれです。

353
00:20:08,646 --> 00:20:10,209
それがそれです。

354
00:20:12,713 --> 00:20:14,464
今朝、女性が惨殺されました。

355
00:20:14,465 --> 00:20:15,298
おお！

356
00:20:15,299 --> 00:20:17,467
ガートリーさんのところへ
ブルーリボンランドリー。

357
00:20:19,469 --> 00:20:22,471
それは...

358
00:20:22,472 --> 00:20:24,641
彼女にはほとんど何も残っていませんでした。

359
00:20:24,642 --> 00:20:25,474
とんでもない。

360
00:20:25,475 --> 00:20:26,309
とんでもないよ、おい。

361
00:20:26,310 --> 00:20:27,268
そんなことはあり得ない。

362
00:20:27,269 --> 00:20:28,102
安全バーが付いていますね。

363
00:20:28,103 --> 00:20:30,042
誰かが機械に餌を与えている場合

364
00:20:30,043 --> 00:20:31,981
そして手を下に入れて、

365
00:20:31,982 --> 00:20:34,401
バーがスナップアップして、
ひどいことをオフにします。

366
00:20:34,402 --> 00:20:35,234
右。

367
00:20:35,235 --> 00:20:36,652
まあ、そんな感じで覚えてます。

368
00:20:36,653 --> 00:20:38,071
はい、安全バーが付いています。

369
00:20:38,072 --> 00:20:39,489
しかしそれはとにかく起こった。

370
00:20:40,574 --> 00:20:41,783
ああ、神様。

371
00:20:42,701 --> 00:20:43,869
いやあ、なんてやり方だろう。

372
00:20:47,581 --> 00:20:48,582
私はあの機械が大嫌いでした。

373
00:21:04,556 --> 00:21:05,953
ああ、くそったれ！

374
00:21:05,954 --> 00:21:07,350
こんなことはできない！

375
00:21:07,351 --> 00:21:08,810
まあ、それはそういうことですよね？

376
00:21:08,811 --> 00:21:09,936
ジョニー、やめてよ。

377
00:21:09,937 --> 00:21:11,063
つまり、それはできません-

378
00:21:11,064 --> 00:21:12,146
何？

379
00:21:12,147 --> 00:21:13,482
女性が死んだんだ、マーク。

380
00:21:15,525 --> 00:21:17,319
それは彼女をシーツのように折り畳んだ。

381
00:21:20,822 --> 00:21:22,449
彼らは彼女を籠に入れて運び出した。

382
00:21:25,285 --> 00:21:26,410
誰のお尻がかかっていますか？

383
00:21:26,411 --> 00:21:28,183
誰も危険にさらされていません。

384
00:21:28,184 --> 00:21:29,945
ガートリーはビショップ判事を所有している。

385
00:21:29,946 --> 00:21:31,708
ビショップ判事が保安官を所有している。

386
00:21:31,709 --> 00:21:33,919
つまり、全部汚いんです。

387
00:21:33,920 --> 00:21:34,752
全部汚いよ。

388
00:21:34,753 --> 00:21:36,213
そうだけど、なぜ戦っているの？

389
00:21:36,214 --> 00:21:38,089
つまり、起きてください。

390
00:21:38,090 --> 00:21:39,548
私はこの町にもう十分長くいる

391
00:21:39,549 --> 00:21:41,385
いくつかあることを知るために
奇妙なことが起こっている。

392
00:21:41,386 --> 00:21:44,220
それはいつもそうだった
心が狭くて腐敗している。

393
00:21:44,221 --> 00:21:48,308
地獄、彼らは魔女を燃やしていました
ここからわずか10マイルです。

394
00:21:48,309 --> 00:21:50,978
このピューリタニカルな倫理
まだぶら下がっています...

395
00:21:50,979 --> 00:21:53,814
ほら、新芽の息から始めないでください

396
00:21:53,815 --> 00:21:55,774
政治的神秘主義のたわごとだ、マーク。

397
00:21:55,775 --> 00:21:57,734
今夜は気分が良くない。

398
00:21:57,735 --> 00:21:58,734
ありがとう。

399
00:22:01,321 --> 00:22:02,780
その女性は死んでしまい、

400
00:22:02,781 --> 00:22:05,992
そしてそのマシンは今稼働中です

401
00:22:05,993 --> 00:22:08,870
大丈夫、何事もなかったかのように
いつものように事が起こった。

402
00:22:10,372 --> 00:22:13,375
ここから6マイル、6マイル。

403
00:22:14,459 --> 00:22:15,293
ああ、何でもいいよ。

404
00:22:15,294 --> 00:22:17,587
何を考えているのですか
それについてどうするか、ね？

405
00:22:17,588 --> 00:22:18,505
ビールを飲みましょう。

406
00:22:18,506 --> 00:22:19,381
それが私がやることです。

407
00:22:19,382 --> 00:22:20,256
じゃあ何？

408
00:22:20,257 --> 00:22:21,091
あなたは世界の罪を引き受けるつもりです

409
00:22:21,092 --> 00:22:21,925
肩の上に？

410
00:22:21,926 --> 00:22:22,758
あなたのせいですか？

411
00:22:22,759 --> 00:22:24,218
つまり、もう少し生きなければなりません。

412
00:22:24,219 --> 00:22:25,679
すべてをそのまま取り入れることはできません。

413
00:22:25,680 --> 00:22:26,763
はい、その通りです。

414
00:22:26,764 --> 00:22:27,618
来て。

415
00:22:27,619 --> 00:22:28,472
少しだけ生きてください。

416
00:22:28,473 --> 00:22:31,435
を得るつもりです
くそ神経衰弱。

417
00:22:31,436 --> 00:22:32,852
あなたのことが心配です。

418
00:22:32,853 --> 00:22:34,479
ヨーグルトが欲しいですか？

419
00:22:34,480 --> 00:22:35,354
ヨーグルトをもらいました。

420
00:22:35,355 --> 00:22:36,648
全粒粉ですか？

421
00:22:36,649 --> 00:22:37,607
グラノーラ？

422
00:22:37,608 --> 00:22:38,566
グラノーラをいただきました。

423
00:22:38,567 --> 00:22:40,277
はい、オーガニックですか？

424
00:22:40,278 --> 00:22:41,277
いいえ。

425
00:22:47,492 --> 00:22:48,326
大丈夫ですか？

426
00:22:48,327 --> 00:22:50,370
家に帰れたらいいのに。

427
00:23:05,761 --> 00:23:07,220
離れてください！

428
00:23:07,221 --> 00:23:08,680
そこから離れてください！

429
00:23:12,309 --> 00:23:13,351
離れてください！

430
00:23:13,352 --> 00:23:15,437
そこから離れてください！

431
00:23:15,438 --> 00:23:16,646
何かをしてください！

432
00:23:19,775 --> 00:23:22,444
そんなクソ野郎を止めろ！

433
00:23:23,362 --> 00:23:24,362
内部。

434
00:23:50,889 --> 00:23:52,682
ごめんなさい。

435
00:23:57,521 --> 00:23:59,564
混沌が溢れています、愛する人よ。

436
00:24:01,108 --> 00:24:02,442
慣れたほうがいいよ。

437
00:24:03,652 --> 00:24:06,863
先ほども言いましたが、無料のランチはありません。

438
00:24:06,864 --> 00:24:10,075
いや、ボブ、この世にはいないよ。

439
00:24:10,076 --> 00:24:11,075
うーん。

440
00:24:12,160 --> 00:24:16,998
それでも、人生はより良くなるはずです
路上よりもここ、うーん？

441
00:24:18,291 --> 00:24:20,001
ここでは捕食者はほとんどいません。

442
00:24:21,128 --> 00:24:24,381
メリットはたくさんありますね。

443
00:24:24,382 --> 00:24:25,653
ふーむ？

444
00:24:25,654 --> 00:24:26,924
うーん。

445
00:24:26,925 --> 00:24:29,428
私は寛大な人間だからです。

446
00:24:31,221 --> 00:24:35,183
私は自分の言葉を守る男です。

447
00:24:41,189 --> 00:24:42,189
さて、それでは、

448
00:24:47,821 --> 00:24:49,823
なぜそこに入ってはいけないのか

449
00:24:51,908 --> 00:24:53,660
叔父のビリーのためにリフレッシュして？

450
00:24:55,912 --> 00:24:57,246
さあ、続けてください。

451
00:24:57,247 --> 00:24:58,457
お風呂を描きます。

452
00:24:58,458 --> 00:24:59,687
スケダドル。

453
00:24:59,688 --> 00:25:00,916
わかった。

454
00:25:00,917 --> 00:25:02,563
シュー、シュー。

455
00:25:02,564 --> 00:25:04,211
シューフライ。

456
00:25:15,891 --> 00:25:16,891
うーん。

457
00:25:21,229 --> 00:25:22,229
うーん。

458
00:25:30,113 --> 00:25:34,493
入ってみませんか
ここにいて、付き合ってくれる？

459
00:26:16,993 --> 00:26:18,537
リン・スー、リン・スー、

460
00:26:20,830 --> 00:26:22,832
素敵な若い女性よ。

461
00:26:26,795 --> 00:26:28,379
言っておきますが、

462
00:26:28,380 --> 00:26:31,174
内なる悪魔よりも悪いものがひとつある

463
00:26:34,636 --> 00:26:35,637
のない悪魔です。

464
00:26:46,189 --> 00:26:47,274
席を確保してください。

465
00:26:51,528 --> 00:26:52,528
こんにちは。

466
00:26:54,322 --> 00:26:55,322
うん。

467
00:26:57,200 --> 00:27:02,163
何？

468
00:27:02,414 --> 00:27:03,247
何？

469
00:27:03,248 --> 00:27:04,081
それは何ですか？

470
00:27:04,082 --> 00:27:06,835
他にもあったよ
洗濯場での事故。

471
00:27:06,836 --> 00:27:08,712
その機械の蒸気ホースが外れてしまいました、

472
00:27:08,713 --> 00:27:09,920
女性3人を火傷させた。

473
00:27:09,921 --> 00:27:11,172
そのうちの1人は病院にいる​​。

474
00:27:11,173 --> 00:27:12,256
くそー。

475
00:27:12,257 --> 00:27:13,550
ねえ、一緒に行ってもいい？

476
00:27:27,439 --> 00:27:28,272
やあ、パスカル、

477
00:27:28,273 --> 00:27:29,816
公共サービスは好きですか？

478
00:27:29,817 --> 00:27:31,776
ああ、ご存知ですか。

479
00:27:32,986 --> 00:27:34,070
どの部屋か教えていただけますか

480
00:27:34,071 --> 00:27:35,155
アネット・ジリアンも参加してくれる？

481
00:27:35,156 --> 00:27:36,323
132号室。

482
00:27:36,324 --> 00:27:37,323
ありがとうございます。

483
00:27:40,619 --> 00:27:42,162
アネット、アネット！

484
00:27:43,372 --> 00:27:44,580
私を覚えてますか？

485
00:27:44,581 --> 00:27:45,414
私はハントン巡査です。

486
00:27:45,415 --> 00:27:46,811
ああ、あなたが医者だと思った。

487
00:27:46,812 --> 00:27:48,209
さあ、医者に診てもらいに行きましょう！

488
00:27:49,419 --> 00:27:50,419
彼はどこにいますか？

489
00:27:51,588 --> 00:27:53,131
医者はどこですか？

490
00:27:54,382 --> 00:27:55,382
ああ、神様！

491
00:27:56,635 --> 00:27:57,969
何にそんなに時間がかかったのですか？

492
00:27:57,970 --> 00:27:58,802
それでおしまい。

493
00:27:58,803 --> 00:27:59,929
落ち着け、アネット。

494
00:27:59,930 --> 00:28:01,639
落ち着いて。

495
00:28:01,640 --> 00:28:05,351
アネット、アネット、ゆっくりしてください。

496
00:28:05,352 --> 00:28:07,354
これで痛みはなくなるんじゃないでしょうか？

497
00:28:10,023 --> 00:28:12,692
この病院では痛みを伴うことは許されていません。

498
00:28:16,363 --> 00:28:17,363
そこには。

499
00:28:19,741 --> 00:28:20,741
それでは行きます。

500
00:28:24,037 --> 00:28:25,037
それでおしまい。

501
00:28:29,834 --> 00:28:30,834
なんでしょう？

502
00:28:31,711 --> 00:28:32,670
私はハントン巡査です。

503
00:28:32,671 --> 00:28:34,756
アネットに聞きに来ました
事故について。

504
00:28:34,757 --> 00:28:36,340
彼女にはその気がないと思います。

505
00:28:36,341 --> 00:28:38,093
セカンドオピニオンは要らないと思います。

506
00:28:38,094 --> 00:28:40,929
アネット、何が起こったの？

507
00:28:42,472 --> 00:28:43,807
私たちはシートを走らせていましたが、

508
00:28:45,183 --> 00:28:47,976
そしてアイロナーが爆発した。

509
00:28:47,977 --> 00:28:50,208
スタナー氏は「あったに違いない」と語った。

510
00:28:50,209 --> 00:28:52,440
ボイラーか何かからのサージ。

511
00:28:52,441 --> 00:28:53,483
わからない。

512
00:28:56,069 --> 00:28:58,279
このようなものはありますか
これまでに起こったことはありますか？

513
00:29:00,407 --> 00:29:01,949
すべてが起こり始めた

514
00:29:01,950 --> 00:29:05,328
シェリーが手を切ったとき
クランプの 1 つに。

515
00:29:05,329 --> 00:29:06,600
マングラーで？

516
00:29:06,601 --> 00:29:07,653
うん。

517
00:29:07,654 --> 00:29:08,706
血はありましたか？

518
00:29:08,707 --> 00:29:10,500
そうですね、つまり、彼女はそうでした
マングラーに血が出る？

519
00:29:10,501 --> 00:29:12,961
いたるところに血が流れていて、

520
00:29:14,879 --> 00:29:16,381
そしてその後

521
00:29:18,258 --> 00:29:19,675
フローリー夫人…

522
00:29:19,676 --> 00:29:20,719
彼女はもう十分だと思います。

523
00:29:20,720 --> 00:29:21,845
彼女には休息が必要だ。

524
00:29:23,054 --> 00:29:24,514
アネットさん、ありがとうございました。

525
00:29:26,808 --> 00:29:27,808
シェリー・ウエレット

526
00:29:29,936 --> 00:29:31,541
ガートリー氏の姪、

527
00:29:31,542 --> 00:29:33,148
高校を出たばかり。

528
00:29:34,566 --> 00:29:38,528
ガートリー氏は彼女を鷹のように見守っている、

529
00:29:38,529 --> 00:29:40,320
彼女の人生のすべてを持っています。

530
00:29:40,321 --> 00:29:42,115
彼女に彼氏を作らせない

531
00:29:43,742 --> 00:29:45,410
またはデートに行きます。

532
00:29:48,913 --> 00:29:52,541
ほら、あのマシンに似てるよ

533
00:29:52,542 --> 00:29:56,171
血の味を見て、それが気に入ったことがわかりました。

534
00:29:58,757 --> 00:30:01,760
女性って時々面白いアイデアを思いつきませんか？

535
00:30:03,052 --> 00:30:04,929
どうもありがとう、アネット。

536
00:30:04,930 --> 00:30:05,929
大丈夫ですよ。

537
00:30:06,723 --> 00:30:07,619
バイバイ。

538
00:30:07,620 --> 00:30:08,567
ありがとう。

539
00:30:08,568 --> 00:30:09,516
来て。

540
00:30:10,852 --> 00:30:11,978
アネット、ちょっと聞きたかったんだけど…

541
00:30:11,979 --> 00:30:13,021
マーク、来て。

542
00:30:22,030 --> 00:30:23,740
安全検査官には時間がほとんどなかった

543
00:30:23,741 --> 00:30:24,698
機械をチェックするためです。

544
00:30:24,699 --> 00:30:27,494
彼らはその検死を鉄道で進めた。

545
00:30:27,495 --> 00:30:28,766
「すべて大丈夫です」と言いました。

546
00:30:28,767 --> 00:30:30,037
「あの子たちを仕事に戻せ。」

547
00:30:30,038 --> 00:30:33,958
そして、カプーム、三人の女性が火傷を負った、

548
00:30:33,959 --> 00:30:35,542
一人の子供は一生傷つきます。

549
00:30:35,543 --> 00:30:37,420
私の本によれば、それは法律違反です。

550
00:30:39,297 --> 00:30:41,716
それで、どう思いますか？

551
00:30:41,717 --> 00:30:42,717
マーク？

552
00:30:42,718 --> 00:30:43,717
何？

553
00:30:43,718 --> 00:30:46,763
その中で何が起こっているのか
あなたの頭はゼリーロールですか？

554
00:30:46,764 --> 00:30:47,763
何もない。

555
00:30:48,723 --> 00:30:49,765
右。

556
00:30:49,766 --> 00:30:52,101
それは初めてでしょう。

557
00:30:52,102 --> 00:30:53,101
バリー！

558
00:30:54,604 --> 00:30:55,604
バリー！

559
00:31:02,529 --> 00:31:04,030
あれはエレンショー夫人でしたか？

560
00:31:04,031 --> 00:31:05,156
うん。

561
00:31:08,284 --> 00:31:10,370
落ち着けよ、おい。

562
00:31:10,371 --> 00:31:11,287
右。

563
00:31:11,288 --> 00:31:12,204
あなたも。

564
00:31:19,003 --> 00:31:20,003
やあ、君。

565
00:31:22,090 --> 00:31:24,132
なぜ来ないのですか？

566
00:31:24,133 --> 00:31:26,719
重要なことがあります
見せたいです。

567
00:31:26,720 --> 00:31:27,971
ビール6本パック？

568
00:31:27,972 --> 00:31:29,137
いいえ。

569
00:31:29,138 --> 00:31:29,972
さあ。

570
00:31:29,973 --> 00:31:30,806
お腹がすきましたか？

571
00:31:30,807 --> 00:31:31,640
いいえ。

572
00:31:31,641 --> 00:31:32,475
もう寝ます。

573
00:31:32,476 --> 00:31:33,308
来て。

574
00:31:33,309 --> 00:31:34,143
それは本当に重要です。

575
00:31:34,144 --> 00:31:35,143
来て。

576
00:31:36,145 --> 00:31:37,564
ああ、何ということだ。

577
00:31:37,565 --> 00:31:38,397
冷たいビール？

578
00:31:38,398 --> 00:31:39,731
私はそれだけでいいのですか？

579
00:31:39,732 --> 00:31:41,233
あなたは本当に男を傷つける方法を知っています。

580
00:31:41,234 --> 00:31:43,277
それは治療法ではありません
あなたの義理の兄弟。

581
00:31:43,278 --> 00:31:45,154
あなたは私をフォローしてくれると思います
地の果てまで

582
00:31:45,155 --> 00:31:46,071
私が尋ねたら。

583
00:31:46,072 --> 00:31:46,905
そうだよ、おい。

584
00:31:46,906 --> 00:31:49,576
私はあなたをフォローします
地の果てだ、おいおい。

585
00:31:52,453 --> 00:31:53,370
来る。

586
00:31:53,371 --> 00:31:54,288
何？

587
00:31:55,123 --> 00:31:57,292
フレイザーのゴールデンブフ。

588
00:31:57,293 --> 00:31:58,083
それをチェックしてください。

589
00:31:58,084 --> 00:31:59,522
何かを学べるかもしれません。

590
00:31:59,523 --> 00:32:00,961
フレイザーのゴールデンブフ、

591
00:32:00,962 --> 00:32:04,507
の決定的な作業
魔法とオカルト。

592
00:32:04,508 --> 00:32:06,092
チェックしてください、チェックしてください。

593
00:32:08,511 --> 00:32:10,366
可能性を考慮しましたか

594
00:32:10,367 --> 00:32:12,223
その機械に幽霊が取り憑かれているのではないか？

595
00:32:14,392 --> 00:32:15,392
そうそう。

596
00:32:16,436 --> 00:32:17,604
ああ、そうだ、マーク。

597
00:32:17,605 --> 00:32:18,437
はい。

598
00:32:18,438 --> 00:32:20,189
それが最初のことです
それが私の頭に浮かびました。

599
00:32:20,190 --> 00:32:21,023
いいえ。

600
00:32:21,024 --> 00:32:22,232
私と一緒に遊んでください。

601
00:32:22,233 --> 00:32:24,193
幽霊という言葉は良くないかもしれません。

602
00:32:24,194 --> 00:32:25,403
憑依したとしましょう。

603
00:32:27,739 --> 00:32:28,906
憑依しました。

604
00:32:28,907 --> 00:32:30,116
うん。

605
00:32:30,117 --> 00:32:31,555
そうだ、男。

606
00:32:31,556 --> 00:32:32,993
憑依しました。

607
00:32:32,994 --> 00:32:33,828
憑依？

608
00:32:33,829 --> 00:32:34,661
うん！

609
00:32:34,662 --> 00:32:35,662
憑依しました。

610
00:32:36,372 --> 00:32:37,749
オウムの悪魔のせいですよね？

611
00:32:37,750 --> 00:32:39,666
わかった、わかった、

612
00:32:39,667 --> 00:32:40,959
何をするか教えてあげるよ、マーク、

613
00:32:40,960 --> 00:32:42,920
私たちはそれを掴むつもりです
喉元まで悪い奴だ、

614
00:32:42,921 --> 00:32:44,881
クローブをいくつか押し込む
お尻にニンニクがたっぷり入っていて、

615
00:32:44,882 --> 00:32:46,257
それで終わりですよね？

616
00:32:46,258 --> 00:32:47,592
いや、これは本物だよ。

617
00:32:47,593 --> 00:32:48,676
私はこれについて真剣です。

618
00:32:48,677 --> 00:32:49,635
つまり、チェックしてください。

619
00:32:49,636 --> 00:32:50,594
これは本物です。

620
00:32:50,595 --> 00:32:52,930
ほら、ここを覗いてみると、

621
00:32:52,931 --> 00:32:55,266
つまり、すべてが指し示しているのです...

622
00:32:55,267 --> 00:32:58,102
マーク、チェックしてみて。

623
00:32:59,103 --> 00:33:01,021
まず神がいて、

624
00:33:01,022 --> 00:33:03,524
それから国があり、
そして法律があります。

625
00:33:04,484 --> 00:33:05,901
よし？

626
00:33:05,902 --> 00:33:07,195
残りはでたらめです。

627
00:33:08,571 --> 00:33:09,571
わかった？

628
00:33:11,324 --> 00:33:12,659
これはでたらめです、マーク。

629
00:33:13,785 --> 00:33:15,536
現実、くだらない。

630
00:33:15,537 --> 00:33:17,288
でたらめ、現実。

631
00:33:18,873 --> 00:33:19,873
これはでたらめです。

632
00:33:25,005 --> 00:33:26,359
おやすみ。

633
00:33:26,360 --> 00:33:28,351
後で。

634
00:34:20,143 --> 00:34:21,039
ヘルプ！

635
00:34:21,040 --> 00:34:21,935
おっと！

636
00:34:21,936 --> 00:34:23,896
分かった、分かった。

637
00:34:26,941 --> 00:34:28,401
大丈夫、大丈夫。

638
00:34:28,402 --> 00:34:29,860
しー。

639
00:34:29,861 --> 00:34:31,570
大丈夫、大丈夫。

640
00:34:31,571 --> 00:34:33,384
大丈夫、大丈夫。

641
00:34:33,385 --> 00:34:35,198
彼女をここに連れてきて、ジョージ。

642
00:34:35,199 --> 00:34:37,743
でも、ガートリーさん、彼女は傷ついています。

643
00:34:37,744 --> 00:34:40,288
ガートリーさん、彼女には医者が必要です。

644
00:34:40,289 --> 00:34:41,246
彼女には助けが必要です。

645
00:34:41,247 --> 00:34:42,290
私の指！

646
00:34:43,666 --> 00:34:46,293
彼女を私のところに連れてきてください。

647
00:34:46,294 --> 00:34:48,107
全ての呪文を軽減できる

648
00:34:48,108 --> 00:34:49,921
単純な共通点まで。

649
00:34:49,922 --> 00:34:52,425
ヨーロッパの呪文では「Hand of Glory」について言及されています。

650
00:34:52,426 --> 00:34:53,926
それは本当に問題です。

651
00:34:53,927 --> 00:34:55,761
ほら、呪文には触媒が必要だ

652
00:34:55,762 --> 00:34:57,367
ハーブか人間、あるいはその両方。

653
00:34:57,368 --> 00:34:58,973
答えはあの本の中にあります。

654
00:34:58,974 --> 00:34:59,995
とにかくやってみよう！

655
00:34:59,996 --> 00:35:00,923
うーん。

656
00:35:00,924 --> 00:35:01,850
続ける。

657
00:35:01,851 --> 00:35:02,767
さあ、さあ。

658
00:35:02,768 --> 00:35:03,685
続きを読んでください。

659
00:35:04,645 --> 00:35:07,565
ベラドンナ、栄光の手。

660
00:35:09,025 --> 00:35:10,213
処女の血！

661
00:35:10,214 --> 00:35:11,401
ははは。

662
00:35:11,402 --> 00:35:12,527
もう、それは超自然的です。

663
00:35:12,528 --> 00:35:15,782
スーパーナチュラルは本当に
誤解を招く言葉だよ、おい。

664
00:35:15,783 --> 00:35:19,202
魔女、悪魔、精霊、

665
00:35:19,203 --> 00:35:20,953
すべては自然の一部。

666
00:35:20,954 --> 00:35:22,704
ああ、分かった、みたいな。

667
00:35:22,705 --> 00:35:27,668
悪魔は一種のエネルギーです
電気や火のように。

668
00:35:28,711 --> 00:35:31,923
時々抜け出すこともある
コントロールすると人が傷つきます。

669
00:35:33,257 --> 00:35:34,967
何か食べたいかもしれないと思った。

670
00:35:35,885 --> 00:35:37,677
ありがとう。

671
00:35:37,678 --> 00:35:41,224
最も強力な呪文
常にベラドンナを取り入れています。

672
00:35:41,225 --> 00:35:42,390
ベラドンナとは何ですか？

673
00:35:42,391 --> 00:35:44,602
栄光の手、
または致命的なナス科。

674
00:35:44,603 --> 00:35:45,498
植物？

675
00:35:45,499 --> 00:35:46,394
うん。

676
00:35:46,395 --> 00:35:49,899
そして最も一般的なのは
これらすべての呪文の成分

677
00:35:49,900 --> 00:35:52,819
それは、ああ、処女の血です。

678
00:35:58,533 --> 00:36:01,410
あなたはその道を認めなければなりません
アネットはシェリーについて次のように説明しています。

679
00:36:01,411 --> 00:36:02,537
彼女はタイプのようだ。

680
00:36:05,456 --> 00:36:06,769
ああ、さあ。

681
00:36:06,770 --> 00:36:08,083
来て。

682
00:36:08,084 --> 00:36:08,917
流れに身を任せましょう。

683
00:36:08,918 --> 00:36:10,253
可能性を考えてみましょう。

684
00:36:10,254 --> 00:36:11,253
楽しいかもしれないね?

685
00:36:12,171 --> 00:36:12,963
よし。

686
00:36:12,964 --> 00:36:15,069
ねえ、マーク、教えてよ。

687
00:36:15,070 --> 00:36:17,175
すぐに走って行きます

688
00:36:17,176 --> 00:36:19,095
シェリー・ウエレットの家へ、いい？

689
00:36:19,096 --> 00:36:19,971
ドアをノックしてください。

690
00:36:20,848 --> 00:36:21,827
"シェリー？"

691
00:36:21,828 --> 00:36:22,806
"こんにちは。"

692
00:36:22,807 --> 00:36:24,391
「私の名前はジョン・ハントン巡査です。」

693
00:36:24,392 --> 00:36:26,873
「私はここの警察署にいます」

694
00:36:26,874 --> 00:36:29,177
「洗濯機を調べているんです」

695
00:36:29,178 --> 00:36:31,482
「悪霊にとりつかれたというひどいケースがある」

696
00:36:31,483 --> 00:36:33,692
「そしてあなたを診察する必要があります」

697
00:36:33,693 --> 00:36:35,945
「かどうかを判断するために
それとも処女じゃないの？」

698
00:36:37,321 --> 00:36:38,321
右？

699
00:36:40,199 --> 00:36:41,409
うーん、うーん。

700
00:36:41,410 --> 00:36:42,409
はぁ？

701
00:36:44,620 --> 00:36:46,163
マーク、私のレポートを見ることができました。

702
00:36:46,164 --> 00:36:47,706
彼らは私にタールを塗ったり羽毛を塗ったりするだろう

703
00:36:47,707 --> 00:36:49,917
そして私をこの町から鉄道で追い出してください。

704
00:36:51,002 --> 00:36:52,002
そう思いますか？

705
00:36:54,005 --> 00:36:56,382
それはまるで
私にとってはとても楽しいです。

706
00:36:56,383 --> 00:36:57,404
そうそう！

707
00:36:57,405 --> 00:36:58,425
ああ、少年よ！

708
00:36:58,426 --> 00:37:01,137
行ってみませんか
そこで彼女と話してみては？

709
00:37:01,138 --> 00:37:02,221
私のためにやってください。

710
00:37:02,222 --> 00:37:03,889
来て。

711
00:37:03,890 --> 00:37:05,098
ジョニー？

712
00:37:05,099 --> 00:37:07,101
ジョニー、その情報を入手しました。

713
00:37:07,102 --> 00:37:08,498
はい、モリー、どうぞ。

714
00:37:08,499 --> 00:37:09,801
見てみましょう。

715
00:37:09,802 --> 00:37:11,104
シェリー・ウエレット。

716
00:37:11,105 --> 00:37:14,567
両親が車の中で死亡
1983 年 7 月 10 日の事故。

717
00:37:14,568 --> 00:37:17,153
ウィリアム・ガートリーは彼女の法定後見人です。

718
00:37:17,154 --> 00:37:18,425
そうですか？

719
00:37:18,426 --> 00:37:19,696
うん。

720
00:37:19,697 --> 00:37:22,491
私の残業代を受け取るのは誰ですか?

721
00:37:22,492 --> 00:37:23,742
年金から引いてください。

722
00:37:23,743 --> 00:37:24,993
あなたは最高だよ、モリー。

723
00:37:24,994 --> 00:37:26,787
それは正しいです。

724
00:37:47,350 --> 00:37:48,350
ああ、おい。

725
00:37:49,477 --> 00:37:51,812
さて、誰がクエストを出すのでしょう...

726
00:37:51,813 --> 00:37:53,648
あなたは何も言いません。

727
00:37:53,649 --> 00:37:54,481
右？

728
00:37:54,482 --> 00:37:55,482
一言もありません。

729
00:38:00,238 --> 00:38:01,279
はるか遠く。

730
00:38:01,280 --> 00:38:02,322
ゴシック。

731
00:38:11,499 --> 00:38:12,437
誰だ？

732
00:38:12,438 --> 00:38:13,376
シェリー？

733
00:38:13,377 --> 00:38:14,209
こんにちは。

734
00:38:14,210 --> 00:38:16,250
ジョン・ハントン巡査です
警察署から。

735
00:38:18,839 --> 00:38:19,673
こんにちは。

736
00:38:19,674 --> 00:38:20,507
こんにちは。

737
00:38:20,508 --> 00:38:21,342
私を覚えてますか？

738
00:38:21,343 --> 00:38:22,300
うーん、うーん。

739
00:38:22,301 --> 00:38:24,094
いくつか質問するためにここに来ました

740
00:38:24,095 --> 00:38:25,721
事故について
起こっていること

741
00:38:25,722 --> 00:38:27,431
ブルーリボンランドリーにて。

742
00:38:27,432 --> 00:38:29,141
あなたも警察官ですか？

743
00:38:29,142 --> 00:38:30,392
いいえ。

744
00:38:30,393 --> 00:38:31,269
私は理論派です...

745
00:38:32,895 --> 00:38:35,021
ああ、こちらはマーク・ジャクソンです。

746
00:38:35,022 --> 00:38:37,149
彼は学生であり、観察者です。

747
00:38:39,193 --> 00:38:40,653
それなら大丈夫だと思います。

748
00:38:44,573 --> 00:38:46,073
ありがとう。

749
00:38:46,074 --> 00:38:47,575
それほど時間はかかりません。

750
00:38:52,957 --> 00:38:54,000
あなたの叔父さんはここにいますか？

751
00:38:56,752 --> 00:38:57,752
私は一人です。

752
00:39:02,633 --> 00:39:04,385
ああ、ほら、あれを見てください。

753
00:39:05,511 --> 00:39:06,971
美しいですね。

754
00:39:08,014 --> 00:39:09,515
この小さな顔を見てください！

755
00:39:10,766 --> 00:39:11,766
それらはあなたのものですか？

756
00:39:11,767 --> 00:39:13,935
いいえ、それらは実際には私のものではありません。

757
00:39:13,936 --> 00:39:16,272
叔父は、それらはいつか私のものになると言っています。

758
00:39:18,316 --> 00:39:19,524
あの、シェリー、本当にごめんなさい

759
00:39:19,525 --> 00:39:21,110
こんな時にお邪魔します。

760
00:39:21,111 --> 00:39:22,403
いくつか質問があります。

761
00:39:22,404 --> 00:39:23,800
わかった？

762
00:39:23,801 --> 00:39:25,196
わかった。

763
00:39:25,197 --> 00:39:26,240
大丈夫？

764
00:39:26,241 --> 00:39:27,407
うーん、うーん。

765
00:39:27,408 --> 00:39:28,700
よし。

766
00:39:28,701 --> 00:39:32,455
さて、アネットが言いました、あなたは
クランプで手を切る。

767
00:39:32,456 --> 00:39:33,789
どうしてそうなったのですか？

768
00:39:35,333 --> 00:39:37,418
アイスボックスの邪魔にならないところから抜け出す。

769
00:39:39,233 --> 00:39:41,046
この二人はコントロールを失った。

770
00:39:41,047 --> 00:39:45,259
たぶん、送りベルトに当たったんだと思います。

771
00:39:45,260 --> 00:39:46,302
マングラーで？

772
00:39:46,303 --> 00:39:47,344
うん。

773
00:39:47,345 --> 00:39:49,388
そしたら、それが跳ね返って、危うく私に当たりそうになりました。

774
00:39:51,349 --> 00:39:53,851
このアイスボックスは安全バーに当たりましたか?

775
00:39:53,852 --> 00:39:54,851
そうだったと思います。

776
00:39:55,686 --> 00:39:57,855
いたるところで明るい火花が散っていました。

777
00:39:57,856 --> 00:39:58,688
何？

778
00:39:58,689 --> 00:39:59,898
ワイヤーが切れたような火花が出ましたか？

779
00:39:59,899 --> 00:40:02,985
大きな閃光が見えた
稲妻か何かのように。

780
00:40:04,653 --> 00:40:05,799
それで終わりです。

781
00:40:05,800 --> 00:40:07,395
そこにあります。

782
00:40:12,036 --> 00:40:13,913
私はフローリー夫人を本当に愛していました。

783
00:40:17,833 --> 00:40:18,666
しー。

784
00:40:18,667 --> 00:40:21,420
彼女は私にとって母親のような存在でした。

785
00:40:21,421 --> 00:40:23,463
私は彼女を助けようとした。

786
00:40:23,464 --> 00:40:24,840
力の限り引っ張りましたが、

787
00:40:24,841 --> 00:40:26,092
しかし私は弱すぎました。

788
00:40:26,093 --> 00:40:26,925
しー。

789
00:40:26,926 --> 00:40:27,759
大丈夫。

790
00:40:27,760 --> 00:40:28,928
シェリー、シェリー。

791
00:40:28,929 --> 00:40:30,178
シェリー。

792
00:40:30,179 --> 00:40:32,431
シェリー、あなたはとても勇敢な若い女性です。

793
00:40:32,432 --> 00:40:33,431
わかった？

794
00:40:34,225 --> 00:40:35,393
シェリー、欲しいだけなのに…

795
00:40:35,394 --> 00:40:36,644
マーク！

796
00:40:38,020 --> 00:40:39,855
アイスボックスが安全バーにぶつかった。

797
00:40:39,856 --> 00:40:40,688
それでおしまい。

798
00:40:40,689 --> 00:40:41,607
どうもありがとうございます。

799
00:40:41,608 --> 00:40:42,690
バイバイ。

800
00:40:42,691 --> 00:40:44,255
ショートしていました。

801
00:40:44,256 --> 00:40:45,820
それだけです。

802
00:40:45,821 --> 00:40:46,654
さあ行こう。

803
00:40:46,655 --> 00:40:47,487
マーク、マーク！

804
00:40:47,488 --> 00:40:48,572
シェリー、あなたは処女ですか？

805
00:40:48,573 --> 00:40:49,948
すみません？

806
00:40:49,949 --> 00:40:51,304
これは何ですか？

807
00:40:51,305 --> 00:40:52,660
ただ出て行け！

808
00:40:53,702 --> 00:40:55,496
とにかく出て行け！

809
00:40:57,415 --> 00:40:58,373
私はあなたに何を言いましたか？

810
00:40:58,374 --> 00:40:59,875
私はあなたに何を言いましたか？

811
00:40:59,876 --> 00:41:01,376
私は正しい、私は正しい。

812
00:41:01,377 --> 00:41:02,878
彼女は間違いなく処女です。

813
00:41:02,879 --> 00:41:03,711
イエスキリスト！

814
00:41:03,712 --> 00:41:05,484
あなたがそんなことをしたなんて信じられない、

815
00:41:05,485 --> 00:41:07,258
そんな小さな女の子に話しかけてください。

816
00:41:07,259 --> 00:41:08,091
神様！

817
00:41:08,092 --> 00:41:08,925
楽しむ？

818
00:41:08,926 --> 00:41:09,905
くそー、楽しんでいただければ幸いです。

819
00:41:09,906 --> 00:41:10,886
それは楽しみの問題ではありません。

820
00:41:10,887 --> 00:41:11,803
私は自分が正しいことを知っています。

821
00:41:11,804 --> 00:41:12,992
黙れ、くそー。

822
00:41:12,993 --> 00:41:14,180
これ以上何が欲しいの？

823
00:41:14,181 --> 00:41:16,475
処女についてはもうやめてください、いいですか？

824
00:41:16,476 --> 00:41:17,308
そうです。

825
00:41:17,309 --> 00:41:19,373
あなたは何という変態ですか？

826
00:41:19,374 --> 00:41:21,439
変態かどうかは関係ない

827
00:41:25,985 --> 00:41:26,985
これは何ですか？

828
00:41:27,862 --> 00:41:28,695
ああ、キリストよ。

829
00:41:28,696 --> 00:41:31,323
一体何だ
スミス夫人の家で何が起こっているのですか？

830
00:41:31,324 --> 00:41:32,157
わからない。

831
00:41:32,158 --> 00:41:34,318
それが何であれ、あなたはそのままです
もうダメだ、大丈夫？

832
00:41:36,662 --> 00:41:37,955
あそこにいる、あそこにいる！

833
00:41:37,956 --> 00:41:39,539
彼を止めてください！

834
00:41:39,540 --> 00:41:41,708
手を貸してください。

835
00:41:44,837 --> 00:41:46,463
マーク、マーク！

836
00:41:46,464 --> 00:41:47,860
車の中にいてください。

837
00:41:47,861 --> 00:41:49,257
よし。

838
00:41:50,009 --> 00:41:50,884
車の中に居るんだよ！

839
00:41:50,885 --> 00:41:52,427
大丈夫、大丈夫！

840
00:41:52,428 --> 00:41:54,095
ここで窒息死する。

841
00:41:54,096 --> 00:41:55,764
おい、スティール、これは何だ？

842
00:41:55,765 --> 00:41:56,598
こんにちは、ジョニー。

843
00:41:56,599 --> 00:41:57,515
本当に最悪です。

844
00:41:57,516 --> 00:41:58,433
少年は窒息してしまいました。

845
00:41:59,894 --> 00:42:01,123
バリー・エレンショーです。

846
00:42:01,124 --> 00:42:02,353
一日中行方不明でした。

847
00:42:02,354 --> 00:42:03,188
スミス夫人は10分前に知ったばかりです。

848
00:42:03,189 --> 00:42:04,940
そのアイスボックスを見つけたのは、
今朝ここに来ました。

849
00:42:04,941 --> 00:42:05,773
しー。

850
00:42:05,774 --> 00:42:06,608
大丈夫です。

851
00:42:06,609 --> 00:42:07,442
彼はとても賢い子だよ。

852
00:42:07,443 --> 00:42:08,818
彼は一度もトラブルに巻き込まれたことはなかった。

853
00:42:08,819 --> 00:42:11,030
彼はもうプレーしないだろう
冷蔵庫よりも…

854
00:42:11,031 --> 00:42:12,071
わかりました。

855
00:42:12,072 --> 00:42:15,493
その少年の飼っていた犬は、
アイスボックスの外で吠えています。

856
00:42:15,494 --> 00:42:17,828
ということで中を覗いてみました。

857
00:42:17,829 --> 00:42:18,661
ああ、バリー。

858
00:42:19,997 --> 00:42:22,624
窒息死した、かわいそうな子だ。

859
00:42:22,625 --> 00:42:25,085
彼はそれ以来行方不明になっている
今朝の11時。

860
00:42:25,086 --> 00:42:26,170
さあ、ハニー。

861
00:42:27,838 --> 00:42:29,298
安らかに眠れ、バリー。

862
00:42:31,509 --> 00:42:33,531
私の赤ちゃん。

863
00:42:33,532 --> 00:42:35,554
バリー・エレンショー。

864
00:42:35,555 --> 00:42:36,930
ああ、おい。

865
00:42:36,931 --> 00:42:38,306
かわいそうな子だ。

866
00:42:46,315 --> 00:42:49,026
とても残念なことだよ、ジョニー？

867
00:42:52,696 --> 00:42:53,530
彼をここから出してください。

868
00:42:53,531 --> 00:42:54,990
そこに立ってください。

869
00:42:59,620 --> 00:43:00,620
下がってください。

870
00:43:04,959 --> 00:43:05,792
いや、いや！

871
00:43:05,793 --> 00:43:06,897
いやいや、マリアンヌ、いや！

872
00:43:06,898 --> 00:43:08,003
停止。

873
00:43:08,004 --> 00:43:08,837
バリー！

874
00:43:08,838 --> 00:43:09,671
停止！

875
00:43:09,672 --> 00:43:11,819
ああ、私の赤ちゃん！

876
00:43:31,777 --> 00:43:32,610
いいえ！

877
00:43:32,611 --> 00:43:34,154
バリー！

878
00:43:40,578 --> 00:43:41,452
それは私のせいではありません。

879
00:43:41,453 --> 00:43:44,914
私には何の関係もありませんでした。

880
00:43:44,915 --> 00:43:46,542
仕事から帰るとここにありました。

881
00:43:46,543 --> 00:43:47,667
何？

882
00:43:47,668 --> 00:43:48,502
それはあなたのものではありませんか？

883
00:43:48,503 --> 00:43:49,335
いいえ。

884
00:43:49,336 --> 00:43:50,169
どこから来たのか分かりません。

885
00:43:50,170 --> 00:43:52,298
ねえ、ジョニー、これを見に来て。

886
00:44:10,608 --> 00:44:11,608
ちょっと待って。

887
00:44:12,943 --> 00:44:13,776
何？

888
00:44:13,777 --> 00:44:16,822
これは雌犬の息子です
シェリーにぶつかりそうになった？

889
00:44:16,823 --> 00:44:18,240
それがマングラーに当たった後。

890
00:44:22,245 --> 00:44:24,204
転移。

891
00:44:25,831 --> 00:44:27,833
それは悪の転移です。

892
00:44:29,251 --> 00:44:30,753
ああ、でたらめだ。

893
00:44:30,754 --> 00:44:31,753
悪。

894
00:44:31,754 --> 00:44:32,754
でたらめ。

895
00:44:34,673 --> 00:44:35,673
簡単。

896
00:44:38,677 --> 00:44:39,677
何？

897
00:44:40,554 --> 00:44:41,554
くそー。

898
00:44:42,556 --> 00:44:43,556
大丈夫です。

899
00:44:45,059 --> 00:44:46,393
大丈夫だよ、ベイビー。

900
00:44:49,897 --> 00:44:50,981
大丈夫だよ、ベイビー。

901
00:44:50,982 --> 00:44:52,273
来て。

902
00:44:54,631 --> 00:44:55,642
ああ、まあ！

903
00:44:55,643 --> 00:44:57,274
手放す！

904
00:45:04,370 --> 00:45:05,204
大丈夫ですか？

905
00:45:05,205 --> 00:45:06,351
うん。

906
00:45:06,352 --> 00:45:07,445
そう思います。

907
00:45:07,446 --> 00:45:08,540
ああ、くそ。

908
00:45:09,667 --> 00:45:10,876
イエス・H・キリスト。

909
00:45:13,253 --> 00:45:14,755
ハンマー、ハンマー持ってる？

910
00:45:14,756 --> 00:45:16,465
ガレージの中です。

911
00:45:18,342 --> 00:45:19,342
うわー！

912
00:45:26,308 --> 00:45:27,935
悲惨なドッグファックだ！

913
00:45:46,036 --> 00:45:47,036
クソ野郎！

914
00:45:58,048 --> 00:45:59,633
ああ、ああ、神様。

915
00:45:59,634 --> 00:46:00,633
神様！

916
00:46:02,761 --> 00:46:04,555
イエスキリスト！

917
00:46:06,515 --> 00:46:07,682
神様！

918
00:46:07,683 --> 00:46:09,705
偶像に目を貸すな

919
00:46:09,706 --> 00:46:11,729
自分自身を神にしてはいけません！

920
00:46:29,538 --> 00:46:30,538
ああ、ああ。

921
00:46:39,256 --> 00:46:40,299
よかったね、ジョニー。

922
00:46:41,633 --> 00:46:43,760
私はいつもあなたの中にそれがあることを知っていました。

923
00:46:43,761 --> 00:46:45,721
あなたはどこで手品を学びましたか？

924
00:46:47,681 --> 00:46:51,769
それが私が初めて見た幽霊でした。

925
00:46:51,770 --> 00:46:53,478
ありがとう、息子よ。

926
00:46:53,479 --> 00:46:54,855
全部見終わったと思った瞬間、

927
00:46:54,856 --> 00:46:56,982
人生はあなたにお尻を刺します。

928
00:46:58,525 --> 00:47:00,110
また会いましょう、ジョニー。

929
00:47:01,403 --> 00:47:02,571
お待ちしております。

930
00:47:09,828 --> 00:47:11,872
あれは一体何だったんだ？

931
00:47:12,873 --> 00:47:16,835
イエス・キリスト。

932
00:47:33,811 --> 00:47:35,729
そんなものを私の目から消してください！

933
00:47:35,730 --> 00:47:36,729
そしてそれを燃やしてください

934
00:47:39,441 --> 00:47:41,108
それからそれを埋めます。

935
00:47:41,109 --> 00:47:43,153
心臓に杭を打ち込んでみろ。

936
00:47:56,959 --> 00:47:59,064
それで、今どう思いますか？

937
00:47:59,065 --> 00:48:01,171
司祭を知っていますか？

938
00:48:01,172 --> 00:48:02,005
いや、おい。

939
00:48:02,006 --> 00:48:03,297
あなたは？

940
00:48:03,298 --> 00:48:04,131
いいえ。

941
00:48:04,132 --> 00:48:05,300
私はあるラビを知っていました。

942
00:48:06,468 --> 00:48:08,053
彼らは私たちが気が狂っていると思うでしょう。

943
00:48:09,054 --> 00:48:10,763
私たちは狂っている。

944
00:48:10,764 --> 00:48:11,807
それは私たちの劇です、ジョニー。

945
00:48:11,808 --> 00:48:12,808
それは私たち次第です。

946
00:48:18,146 --> 00:48:20,106
ダイナマイトでも持って行こうか

947
00:48:20,107 --> 00:48:22,067
そして豚の糞を吹き飛ばすのか？

948
00:48:23,151 --> 00:48:25,361
力ずくで解決するわけではありません。

949
00:48:25,362 --> 00:48:29,449
つまり、悪魔が閉じ込められている可能性があります
その機械の中で。

950
00:48:29,450 --> 00:48:30,658
外れる可能性もあるし、

951
00:48:30,659 --> 00:48:33,161
それは外に出たい、殺したい。

952
00:48:33,162 --> 00:48:34,266
ああ、良かった。

953
00:48:34,267 --> 00:48:35,371
良い。

954
00:48:35,372 --> 00:48:36,372
処女の血。

955
00:48:36,373 --> 00:48:37,582
それが鍵です。

956
00:48:37,583 --> 00:48:38,729
そうに違いない。

957
00:48:38,730 --> 00:48:39,876
問題は

958
00:48:39,877 --> 00:48:41,503
いろんな種類の悪魔がいます。

959
00:48:41,504 --> 00:48:43,380
何を扱っているのか分かりません。

960
00:48:43,381 --> 00:48:45,257
それはブバスティスの周期にあるかもしれない、

961
00:48:45,258 --> 00:48:46,967
パン、ディオニシウス。

962
00:48:48,927 --> 00:48:49,927
私をフォローしていますか？

963
00:48:50,888 --> 00:48:52,514
いや、でも続けてください。

964
00:48:55,934 --> 00:48:57,895
正確な原因を切り分けなければなりません。

965
00:49:00,397 --> 00:49:02,691
それを確認する必要があります
私たちは正しい儀式を使用します

966
00:49:02,692 --> 00:49:04,171
悪魔祓いの儀式があるので、

967
00:49:04,172 --> 00:49:05,651
理解してもらえるか分かりませんが、

968
00:49:05,652 --> 00:49:07,905
しかし悪魔祓いの儀式は、
それは本当に重いものです。

969
00:49:07,906 --> 00:49:10,699
それは制御された核分裂のようなものです。

970
00:49:10,700 --> 00:49:12,618
私たちは一つ間違いを犯します、それだけです。

971
00:49:12,619 --> 00:49:13,451
私たちは死んでしまいました。

972
00:49:13,452 --> 00:49:14,494
私たちは滅びてしまったのです。

973
00:49:16,330 --> 00:49:20,709
私に言わせれば、これだけです
無作為所持行為。

974
00:49:21,585 --> 00:49:22,794
そうに違いない。

975
00:49:26,966 --> 00:49:28,258
やあ、マーク。

976
00:49:30,093 --> 00:49:31,428
もう少し考えなければなりません。

977
00:49:35,933 --> 00:49:37,475
ああ、ジョニー、

978
00:49:37,476 --> 00:49:39,748
聞いてください、心配しないでください、いいですか？

979
00:49:39,749 --> 00:49:41,719
私は100％あなたと一緒です、いいですか？

980
00:49:41,720 --> 00:49:43,413
わかりました、マーク。

981
00:49:43,414 --> 00:49:45,108
それは安心ですね、おい。

982
00:49:45,109 --> 00:49:46,525
100%。

983
00:49:46,526 --> 00:49:47,611
それは本当に安心です。

984
00:49:59,831 --> 00:50:04,044
ブードゥー教、ベラドンナ、悪魔の憑き物。

985
00:50:06,213 --> 00:50:08,005
ああ、楽しいよ。

986
00:50:08,006 --> 00:50:10,007
やあ、私も一緒だよ、おい。

987
00:50:10,008 --> 00:50:12,093
見知らぬ人がいます
天と地にあるもの、

988
00:50:12,094 --> 00:50:15,555
ジョン・ハントン、夢よりも
あなたの哲学の中で。

989
00:50:44,001 --> 00:50:49,006
ねえ、ジョニー、何を知っているの？

990
00:50:49,007 --> 00:50:50,381
それほど多くはありません、ティロン。

991
00:50:50,382 --> 00:50:52,217
遺体安置所に行くだけだ。

992
00:50:54,469 --> 00:50:55,406
ふぅ。

993
00:50:55,407 --> 00:50:56,345
あまりない。

994
00:51:25,250 --> 00:51:28,003
バリー、バリー、バリー、
地獄のような一日だった。

995
00:51:28,004 --> 00:51:29,254
午前中に治してください。

996
00:51:36,887 --> 00:51:38,889
彼は勇敢な子供だ、と彼は言いました
とんでもない戦いを繰り広げて、

997
00:51:38,890 --> 00:51:40,474
腕を6か所骨折した。

998
00:51:41,767 --> 00:51:43,167
窒息死だったんですよね？

999
00:51:44,603 --> 00:51:45,603
ハントンさん、

1000
00:51:46,688 --> 00:51:47,898
私たちはあなたを待っていました。

1001
00:51:48,857 --> 00:51:49,816
フローリー夫人に会いに来たんですね。

1002
00:51:49,817 --> 00:51:51,317
はい。

1003
00:51:51,318 --> 00:51:53,736
彼女は本当に挑戦者でした。

1004
00:51:53,737 --> 00:51:55,905
実質的には何も続けることができませんでした。

1005
00:51:55,906 --> 00:51:58,950
部品がほとんど認識されない
入ってきたものたち。

1006
00:51:58,951 --> 00:52:00,368
あなたは今彼女を見てください。

1007
00:52:02,537 --> 00:52:04,580
かなり良い仕事をしたと思うのですが、

1008
00:52:04,581 --> 00:52:08,001
生のことを考えると
私が扱わなければならなかった材料。

1009
00:52:08,002 --> 00:52:09,543
秘密を守ってもらえますか？

1010
00:52:09,544 --> 00:52:10,754
私は彼女の体をこれで満たさなければなりませんでした...

1011
00:52:10,755 --> 00:52:12,881
私は秘密が嫌いです、いいですか？

1012
00:52:12,882 --> 00:52:13,839
はい、はい。

1013
00:52:13,840 --> 00:52:14,883
一人でいる必要があります。

1014
00:52:14,884 --> 00:52:15,716
そうです、そうです。

1015
00:52:15,717 --> 00:52:17,072
考え事をしに来たんですね。

1016
00:52:17,073 --> 00:52:18,427
わかりました、オフィスにいます。

1017
00:52:18,428 --> 00:52:20,429
わかりました、何か必要なことがあれば電話します。

1018
00:52:20,430 --> 00:52:22,641
彼女が向かっているのは、
朝の墓地。

1019
00:52:22,642 --> 00:52:24,434
それまでは、彼女はあなたのものです。

1020
00:52:24,435 --> 00:52:25,267
素晴らしい、ありがとう。

1021
00:52:25,268 --> 00:52:27,019
ああ、彼女の私物です。

1022
00:52:27,020 --> 00:52:28,772
ああ、彼らはここにいるよ。

1023
00:52:29,898 --> 00:52:30,731
素晴らしい。

1024
00:52:30,732 --> 00:52:31,566
彼らが持ち込んだのはそれだけだ。

1025
00:52:31,567 --> 00:52:32,399
ありがとう。

1026
00:52:32,400 --> 00:52:33,317
チェリートマト？

1027
00:52:33,318 --> 00:52:34,423
いいえ、ありがとう。

1028
00:52:34,424 --> 00:52:35,393
ありがとう。

1029
00:52:35,394 --> 00:52:36,378
バイバイ、もう。

1030
00:52:36,379 --> 00:52:37,363
さようなら、

1031
00:52:41,785 --> 00:52:42,785
ああ、イエス様。

1032
00:53:19,573 --> 00:53:20,782
気にしないですよね？

1033
00:53:41,720 --> 00:53:44,181
イエス様、私は命を得る必要があります。

1034
00:53:45,641 --> 00:53:46,953
ブー。

1035
00:53:46,954 --> 00:53:48,267
わかりました。

1036
00:53:49,561 --> 00:53:50,561
とても面白い。

1037
00:53:54,816 --> 00:53:59,029
彼女はとてもいいですね。

1038
00:53:59,030 --> 00:53:59,904
そうそう。

1039
00:53:59,905 --> 00:54:01,280
彼女は素晴らしいですね。

1040
00:54:05,119 --> 00:54:06,265
ジョニー。

1041
00:54:06,266 --> 00:54:07,411
ジョニー！

1042
00:54:07,412 --> 00:54:08,663
下の階に来たいですか？

1043
00:54:08,664 --> 00:54:10,498
ジンゲームを終わらせるよ

1044
00:54:10,499 --> 00:54:12,333
私たちは3年前に始めました。

1045
00:54:12,334 --> 00:54:14,793
まだ一滴残ってるよ
あのアイリッシュウイスキーのこと。

1046
00:54:14,794 --> 00:54:18,632
わかるよ、その気持ちはわかる
あなたはもう私のことが好きではありません。

1047
00:54:18,633 --> 00:54:19,633
いいえ。

1048
00:54:20,800 --> 00:54:22,761
それはもう好きではない私の仕事です。

1049
00:54:25,388 --> 00:54:26,388
おお。

1050
00:54:27,098 --> 00:54:28,934
まあ、とにかくあまり関係ありません。

1051
00:54:31,186 --> 00:54:32,312
私の醜いマグカップを見る必要はありません

1052
00:54:32,313 --> 00:54:33,688
このあたりではもっと長くなります。

1053
00:54:36,900 --> 00:54:37,900
なぜ？

1054
00:54:38,568 --> 00:54:41,279
引っ越してるなんて言わないでね
この地獄の穴から出て。

1055
00:54:41,280 --> 00:54:42,989
ああ、そういうことか。

1056
00:54:43,949 --> 00:54:46,326
医者は私が急いで行くと言っています。

1057
00:54:47,577 --> 00:54:50,580
中まで食われてるよ。

1058
00:55:06,972 --> 00:55:08,807
申し訳ありません。

1059
00:55:08,808 --> 00:55:10,016
ああ、そんなことないよ。

1060
00:55:10,934 --> 00:55:12,519
私たちは皆、いつかは行かなければなりません。

1061
00:55:15,939 --> 00:55:20,485
ジョニー、あなたと私、私たち
同じ幽霊を共有しています。

1062
00:55:23,697 --> 00:55:26,491
許すことは神聖なことであり、

1063
00:55:29,369 --> 00:55:31,246
特に自分を許せるなら。

1064
00:55:37,377 --> 00:55:40,463
ああ、そのアイスボックスの写真を撮りましたか？

1065
00:55:40,464 --> 00:55:41,922
そうそう。

1066
00:55:41,923 --> 00:55:43,842
はい、今から暗室に行ってきます。

1067
00:55:45,885 --> 00:55:46,802
何だって？

1068
00:55:46,803 --> 00:55:48,388
何？

1069
00:55:48,389 --> 00:55:49,743
あの幽霊。

1070
00:55:51,099 --> 00:55:53,727
私たちは生きています
奇妙な時代に、ジョニー、

1071
00:55:53,728 --> 00:55:55,228
とても奇妙な時代。

1072
00:55:56,146 --> 00:55:58,857
今夜中に写真を準備します。

1073
00:55:59,733 --> 00:56:01,358
ぜひお越しください。

1074
00:56:01,359 --> 00:56:04,695
お待ちしております。

1075
00:56:04,696 --> 00:56:07,177
ご存知のように、私は50点です
そのゲームではあなた次第です。

1076
00:56:07,178 --> 00:56:09,659
私はエースを持っています
スリーブ 遊びたくてたまらない。

1077
00:56:11,119 --> 00:56:12,453
私をどこで見つけられるか知っていますね。

1078
00:56:12,454 --> 00:56:14,414
負けるよ
私のような古いハックには。

1079
00:57:26,277 --> 00:57:27,277
くそー。

1080
00:57:33,993 --> 00:57:34,993
くそ。

1081
00:58:47,609 --> 00:58:48,442
何してるの？

1082
00:58:48,443 --> 00:58:49,903
ガートリーは一体どこにいるんだ？

1083
00:58:49,904 --> 00:58:51,112
彼は町の外にいます。

1084
00:58:51,113 --> 00:58:52,342
はい、そうです。

1085
00:58:52,343 --> 00:58:53,625
おい、おい、おい、おい！

1086
00:58:53,626 --> 00:58:54,908
ここに戻ってきてください！

1087
00:58:56,556 --> 00:58:58,202
おい、やめろ！

1088
00:58:58,203 --> 00:58:59,621
なんてことだ、彼は町を出てしまった。

1089
00:59:04,417 --> 00:59:07,170
手を離してください
私、あなたはたわごとの横たわっている袋。

1090
00:59:07,171 --> 00:59:09,380
ダウンタウンに行きたいですか？

1091
00:59:09,381 --> 00:59:10,380
男の子たち、男の子たち！

1092
00:59:11,674 --> 00:59:12,674
よし。

1093
00:59:13,426 --> 00:59:14,426
叩きのめしてください。

1094
00:59:15,762 --> 00:59:17,638
出て行け、ジョージ。

1095
00:59:17,639 --> 00:59:18,848
後で対応します。

1096
00:59:19,724 --> 00:59:21,204
入ってください、ハントンさん。

1097
00:59:21,205 --> 00:59:22,685
待っていましたよ。

1098
00:59:24,771 --> 00:59:27,357
先ほどは会えなくてごめんなさい。

1099
00:59:28,608 --> 00:59:31,236
ご存知のように、スタナーは私に言います
あなたはとても探偵ですね。

1100
00:59:32,195 --> 00:59:36,074
いつものシャーロック
死者のホームズ、うーん？

1101
00:59:37,200 --> 00:59:39,076
なぜそれをシャットダウンしないのですか

1102
00:59:39,077 --> 00:59:40,954
誰かが傷つく前に？

1103
00:59:42,580 --> 00:59:44,624
何、私があなたを黙らせなければならないのですか？

1104
00:59:46,417 --> 00:59:48,545
私だったらそんなことはしないでしょう。

1105
00:59:48,546 --> 00:59:49,628
うーん。

1106
00:59:49,629 --> 00:59:50,922
悪い転職。

1107
00:59:55,134 --> 00:59:57,136
私を脅しているのですか？

1108
00:59:57,137 --> 00:59:58,471
それは脅迫ですか？

1109
00:59:59,764 --> 01:00:00,597
さあ、私を脅してください。

1110
01:00:00,598 --> 01:00:02,225
彼らに松葉杖を突きつけてやる
カビの生えたお尻を上げて、

1111
01:00:02,226 --> 01:00:03,226
このクソピエロ。

1112
01:00:10,024 --> 01:00:11,233
私はそれが好きです。

1113
01:00:11,234 --> 01:00:12,359
脅かす？

1114
01:00:12,360 --> 01:00:13,485
うーん。

1115
01:00:13,486 --> 01:00:14,444
いいえ、いいえ、いいえ。

1116
01:00:14,445 --> 01:00:18,740
脅すという言葉はあまりにも優しい言葉です。

1117
01:00:18,741 --> 01:00:21,536
このクソマシンが私を殺そうとしたんだ！

1118
01:00:24,622 --> 01:00:27,667
壊して入るのは、
重大な犯罪です、警官。

1119
01:00:28,751 --> 01:00:30,795
もしかしたら逮捕してもらったほうがいいかもしれませんね？

1120
01:00:30,796 --> 01:00:31,754
はい、わかりました、わかりました。

1121
01:00:31,755 --> 01:00:32,588
ああ、そうだね。

1122
01:00:32,589 --> 01:00:33,589
逮捕してもらいましょう。

1123
01:00:33,590 --> 01:00:36,301
私はあなたをシャットダウンするつもりです、
病気のクソ野郎よ。

1124
01:00:42,348 --> 01:00:46,019
私はあなたを持たない
私の事情を改ざんする。

1125
01:00:46,020 --> 01:00:47,436
停学処分にしてやるよ！

1126
01:00:47,437 --> 01:00:50,231
ねえ、あなたのすべての力
友達とあなたのお金すべて

1127
01:00:50,232 --> 01:00:52,775
悪気はないよ、ガートリー。

1128
01:00:54,110 --> 01:00:57,196
私の力はお金とは何の関係もありません。

1129
01:00:58,281 --> 01:01:00,032
パワーはエネルギーです。

1130
01:01:00,033 --> 01:01:01,783
力とはモチベーションです。

1131
01:01:01,784 --> 01:01:03,536
力こそが物事を結びつけるものである

1132
01:01:04,704 --> 01:01:06,372
むしろバラバラになりたいとき。

1133
01:01:07,915 --> 01:01:10,835
そこには複雑な世界があり、スポーティです。

1134
01:01:11,711 --> 01:01:13,630
理解できないことはたくさんあります。

1135
01:01:14,714 --> 01:01:18,176
しかし、これを理解してください。

1136
01:01:19,427 --> 01:01:21,554
その機械の中には私が少し入っている

1137
01:01:21,555 --> 01:01:25,058
そしてそれが私の中に少しあります。

1138
01:01:25,933 --> 01:01:28,936
私たちはこの町の生命線です。

1139
01:01:32,899 --> 01:01:34,734
ガートリー、何のことを言ってるの？

1140
01:01:37,028 --> 01:01:39,822
私たちは皆、犠牲を払わなければなりません。

1141
01:01:44,744 --> 01:01:45,744
あなたが正しい。

1142
01:01:47,288 --> 01:01:48,498
すべてのものには値段があります。

1143
01:01:50,083 --> 01:01:51,541
うん。

1144
01:01:51,542 --> 01:01:53,001
はい、そうです。

1145
01:01:53,002 --> 01:01:54,795
まあ、また来てね。

1146
01:01:54,796 --> 01:01:56,172
これはとても楽しかったです。

1147
01:01:58,549 --> 01:02:01,969
それと、慎重に運転してくださいね？

1148
01:02:07,559 --> 01:02:08,558
くたばれ！

1149
01:02:13,523 --> 01:02:14,523
何？

1150
01:02:59,777 --> 01:03:01,194
そのS.O.B.

1151
01:03:01,195 --> 01:03:03,573
彼はそうするつもりだと思っている
マシンをシャットダウンしてください。

1152
01:03:05,241 --> 01:03:07,576
さて、先生、私はずっと考えていました

1153
01:03:07,577 --> 01:03:09,912
シャットダウンすべきかもしれません。

1154
01:03:12,665 --> 01:03:16,252
そうだ、ジョージ、ここでどのくらい働いたの？

1155
01:03:18,463 --> 01:03:22,215
15年。

1156
01:03:22,216 --> 01:03:25,428
まあ、あなたは実質的に
私たちの小さな家族の一員、

1157
01:03:25,429 --> 01:03:26,512
じゃあ、そうじゃないですか？

1158
01:03:27,472 --> 01:03:30,850
あなたが手伝ってくれると思います
私たちがこの町を運営しているんですね？

1159
01:03:33,644 --> 01:03:37,315
私はその機械を知っています
幼い頃から。

1160
01:03:38,232 --> 01:03:39,233
パパが買ってくれました。

1161
01:03:40,610 --> 01:03:43,112
彼は最良のビジネス上の決断をした
これまでに作ったもの、教えます。

1162
01:03:44,113 --> 01:03:47,115
なんてことだ、ガートリーさん。

1163
01:03:47,116 --> 01:03:50,203
あの機械があなたの娘さんを殺したなんて。

1164
01:03:52,371 --> 01:03:53,706
それがあなたに何をしたか見てください。

1165
01:03:56,709 --> 01:03:57,542
うん。

1166
01:03:57,543 --> 01:03:59,086
犠牲を払ってください、ジョージ。

1167
01:04:00,171 --> 01:04:02,089
みんなで作らなければなりません。

1168
01:04:02,090 --> 01:04:03,340
いや、坊や。

1169
01:04:03,341 --> 01:04:06,052
あのマシンとも言えますね
そこが私を今の私にしてくれたのです。

1170
01:04:07,136 --> 01:04:08,971
ガートリーさん、もしそうなら
それに対処するつもりはない、

1171
01:04:08,972 --> 01:04:13,059
それならそうすべきかも知れません。

1172
01:04:14,227 --> 01:04:16,771
ああ、馬鹿なことはしないで、ジョージ。

1173
01:04:18,147 --> 01:04:20,316
ここで明るい未来を捨てないでください。

1174
01:04:22,693 --> 01:04:23,693
心配です。

1175
01:04:24,529 --> 01:04:28,115
心配で、うーん、悩んでいます。

1176
01:04:29,951 --> 01:04:34,413
まあ、ジョージ、自分で考えてください
良心があなたの導き手となってください。

1177
01:05:12,326 --> 01:05:13,953
こんばんは、マーサ。

1178
01:05:13,954 --> 01:05:15,078
請求書。

1179
01:05:15,079 --> 01:05:16,162
ビル・ガートリー。

1180
01:05:16,163 --> 01:05:17,956
遅くまで電話してごめんなさい。

1181
01:05:17,957 --> 01:05:20,668
良いことを話させてください
保安官、やってくれませんか、マーサ？

1182
01:05:22,169 --> 01:05:23,169
ありがとう。

1183
01:05:24,380 --> 01:05:25,506
夕方、ヒューズ。

1184
01:05:25,507 --> 01:05:26,506
さあ聞いてください、

1185
01:05:26,507 --> 01:05:29,343
少し問題があります
男の子の一人と一緒に。

1186
01:05:29,344 --> 01:05:30,176
うん。

1187
01:05:30,177 --> 01:05:31,721
それが奴だ。

1188
01:05:31,722 --> 01:05:32,679
それは正しい。

1189
01:05:32,680 --> 01:05:34,473
今、あなたは彼に対処します。

1190
01:05:35,933 --> 01:05:37,476
さて、おやすみなさい。

1191
01:05:40,771 --> 01:05:42,188
クソ野郎。

1192
01:05:42,189 --> 01:05:43,189
ジョン？

1193
01:05:45,484 --> 01:05:46,735
何？

1194
01:05:46,736 --> 01:05:48,362
しばらく休みを取ってください。

1195
01:05:48,363 --> 01:05:49,989
ここには事件はありません、息子。

1196
01:05:49,990 --> 01:05:51,761
休暇を取ってください！

1197
01:05:51,762 --> 01:05:53,534
さて、ガートリーさん。

1198
01:05:54,577 --> 01:05:57,663
今、あなたは
停職処分、ハントン巡査。

1199
01:05:57,664 --> 01:06:00,333
ねえ、ヒューズ、彼はあなたにいくら払っているの？

1200
01:06:00,334 --> 01:06:01,313
わかりました、友達。

1201
01:06:01,314 --> 01:06:02,292
あなたは解雇されました！

1202
01:06:02,293 --> 01:06:04,545
そしてペンションに別れのキスをしましょう。

1203
01:06:30,947 --> 01:06:33,449
私たちの気分はどうですか、親愛なる、うーん?

1204
01:06:33,450 --> 01:06:34,449
奇妙な。

1205
01:06:35,326 --> 01:06:36,452
病気になってしまった。

1206
01:06:42,500 --> 01:06:43,751
寝る準備はできていますか？

1207
01:06:47,839 --> 01:06:49,130
はい。

1208
01:06:49,131 --> 01:06:50,423
いいえ！

1209
01:06:51,092 --> 01:06:52,092
いいえ。

1210
01:06:54,637 --> 01:06:56,347
あなたに見せなければならないものがあります。

1211
01:06:57,932 --> 01:06:58,932
来る。

1212
01:07:04,793 --> 01:07:06,273
きっとここのどこかにいるはずだ。

1213
01:07:08,359 --> 01:07:09,359
ああ、そうだね。

1214
01:07:17,243 --> 01:07:19,412
私の幼い娘の死亡診断書。

1215
01:07:20,579 --> 01:07:21,580
彼女の地獄へのパスポート。

1216
01:07:22,957 --> 01:07:24,959
彼女はまだ16歳だった。

1217
01:07:24,960 --> 01:07:25,917
うーん。

1218
01:07:25,918 --> 01:07:29,213
さて、生存
適者が物事のやり方です。

1219
01:07:31,048 --> 01:07:33,466
つまり、確かに、私の子供は、

1220
01:07:33,467 --> 01:07:35,636
ライカーズバレーがどのように変化するかに気づいたはずです

1221
01:07:35,637 --> 01:07:37,930
とても理想的に完璧ですよね？

1222
01:07:39,056 --> 01:07:40,307
あなたに見せたいものがあります。

1223
01:07:40,308 --> 01:07:41,307
ちょっとここで。

1224
01:07:45,855 --> 01:07:46,855
ああ！

1225
01:07:55,114 --> 01:07:59,263
これは私の契約書です、

1226
01:07:59,264 --> 01:08:03,414
野獣との契約、

1227
01:08:03,581 --> 01:08:04,790
機械の中の獣。

1228
01:08:10,463 --> 01:08:12,381
私に何が起こっているのでしょうか？

1229
01:08:12,382 --> 01:08:13,381
うちの子、

1230
01:08:14,967 --> 01:08:18,012
ちょっとした部分があります
マングラーの中のあなたのこと

1231
01:08:19,013 --> 01:08:21,682
そしてその本質はあなたの中にあります。

1232
01:08:24,018 --> 01:08:25,728
あなたも今では私たちの一員です。

1233
01:08:28,606 --> 01:08:29,606
私の署名。

1234
01:08:30,900 --> 01:08:32,088
見る？

1235
01:08:32,089 --> 01:08:33,183
ふーむ？

1236
01:08:33,184 --> 01:08:34,277
おお。

1237
01:08:34,278 --> 01:08:36,030
もう分かりましたか？

1238
01:08:36,031 --> 01:08:37,030
そうですか？

1239
01:08:39,033 --> 01:08:40,033
ふーむ？

1240
01:08:41,911 --> 01:08:42,911
見る？

1241
01:08:48,292 --> 01:08:49,960
クラブへようこそ。

1242
01:08:52,463 --> 01:08:53,506
ああ、貴重です。

1243
01:09:20,950 --> 01:09:21,950
くそ！

1244
01:09:22,660 --> 01:09:23,994
勉強してるんだよ、おい。

1245
01:09:23,995 --> 01:09:24,953
処女の血。

1246
01:09:24,954 --> 01:09:26,163
間違いなく処女の血だ。

1247
01:09:26,164 --> 01:09:27,748
そうに違いない。

1248
01:09:27,749 --> 01:09:28,957
さあ、見てください。

1249
01:09:28,958 --> 01:09:33,379
聖水少々、
少しの聖体

1250
01:09:33,380 --> 01:09:34,838
それで済むはずです。

1251
01:09:34,839 --> 01:09:36,464
レビ記を読んでみます。

1252
01:09:36,465 --> 01:09:38,154
厳密にはキリスト教の白魔術。

1253
01:09:38,155 --> 01:09:39,843
聞いてください、本当のことを言います。

1254
01:09:39,844 --> 01:09:43,347
本当に心配していました
その栄光の手、ベラドンナ。

1255
01:09:43,348 --> 01:09:44,473
それがブラックジュジュです。

1256
01:09:44,474 --> 01:09:45,766
強力な魔法。

1257
01:09:45,767 --> 01:09:47,058
ねえ、マーク？

1258
01:09:47,059 --> 01:09:49,186
私はこの息子を見下していました
雌犬の喉の。

1259
01:09:50,271 --> 01:09:52,439
聖水じゃダメだよ。

1260
01:09:52,440 --> 01:09:54,607
そうだ、悪魔が呼び出された

1261
01:09:54,608 --> 01:09:57,068
Hand of Glory缶と組み合わせて、

1262
01:09:57,069 --> 01:10:01,198
つまり、それは食べることができます
朝食用の聖書の山、

1263
01:10:01,199 --> 01:10:04,493
しかし、それについて心配する必要はありません。

1264
01:10:04,494 --> 01:10:05,493
ああ、助かった。

1265
01:10:06,203 --> 01:10:07,662
よし。

1266
01:10:07,663 --> 01:10:09,707
あなたが正しいことを願っています。

1267
01:10:09,708 --> 01:10:11,375
私は自分が正しいことを知っています。

1268
01:10:11,376 --> 01:10:12,375
私はしません。

1269
01:10:14,837 --> 01:10:16,964
誰かと話さなければなりません。

1270
01:10:16,965 --> 01:10:17,881
来て。

1271
01:10:17,882 --> 01:10:18,798
我慢する！

1272
01:10:20,050 --> 01:10:22,072
くそー、ちょっと待って！

1273
01:10:46,577 --> 01:10:48,328
それについては知りません、ジョージ。

1274
01:10:48,329 --> 01:10:50,080
いったい何にそんなに時間がかかったのですか？

1275
01:10:51,332 --> 01:10:52,332
ごめんなさい。

1276
01:10:53,792 --> 01:10:55,628
私たちがやっていることが正しいと確信していますか?

1277
01:10:55,629 --> 01:10:56,461
うん。

1278
01:10:56,462 --> 01:10:57,670
さて、今から私と議論を始めないでください。

1279
01:10:57,671 --> 01:10:59,715
あそこに行って、すべてをカットしてください
電源を入れてブレーカーを落とします。

1280
01:10:59,716 --> 01:11:01,258
フィーダーから始めます。

1281
01:11:22,238 --> 01:11:23,154
シェリー？

1282
01:11:23,155 --> 01:11:24,635
ここで何をしているの？

1283
01:11:24,636 --> 01:11:25,897
叔父に会わなければなりません。

1284
01:11:25,898 --> 01:11:27,159
それは良い考えではありません。

1285
01:11:27,160 --> 01:11:28,326
彼はとても動揺しています。

1286
01:11:28,327 --> 01:11:30,703
もうここでは働けません。

1287
01:11:30,704 --> 01:11:32,081
警察が来て私に質問しました。

1288
01:11:32,082 --> 01:11:33,999
彼と話さなければなりません。

1289
01:11:34,000 --> 01:11:35,166
警察。

1290
01:11:35,167 --> 01:11:36,167
それは数字です。

1291
01:11:37,503 --> 01:11:39,338
ただそこには行かないでください。

1292
01:11:39,339 --> 01:11:40,964
彼は忙しいんです。

1293
01:11:40,965 --> 01:11:42,549
リン・スーは彼と一緒ですよね？

1294
01:11:44,093 --> 01:11:46,428
シェリー、もう家に帰りなさい。

1295
01:11:47,930 --> 01:11:49,348
彼と話さなければなりません。

1296
01:11:53,999 --> 01:11:54,968
ああ、ああ、ああ。

1297
01:11:54,969 --> 01:11:55,974
捕まったよ！

1298
01:11:55,975 --> 01:11:57,082
スタナーさん！

1299
01:11:57,083 --> 01:11:58,074
捕まったよ！

1300
01:11:58,075 --> 01:11:59,216
助けて！

1301
01:11:59,217 --> 01:12:00,358
ああ！

1302
01:12:00,359 --> 01:12:02,820
スタナーさん！

1303
01:12:02,821 --> 01:12:04,217
ヒューズが！

1304
01:12:04,218 --> 01:12:05,613
イエス！

1305
01:12:13,999 --> 01:12:15,499
消してください！

1306
01:12:15,500 --> 01:12:17,000
ああ、神様、神様！

1307
01:12:23,090 --> 01:12:23,923
消してください！

1308
01:12:23,924 --> 01:12:24,757
ガートリーさん！

1309
01:12:24,758 --> 01:12:26,135
ああ、ああ、助けて！

1310
01:12:27,761 --> 01:12:28,824
助けて！

1311
01:12:28,825 --> 01:12:29,773
ああ、お願いします！

1312
01:12:29,774 --> 01:12:30,722
お願いします！

1313
01:12:30,723 --> 01:12:31,952
何かをしてください！

1314
01:12:31,953 --> 01:12:33,339
何かしてみませんか？

1315
01:12:33,340 --> 01:12:34,726
何かしてみませんか？

1316
01:12:34,727 --> 01:12:35,852
何とかします。

1317
01:12:35,853 --> 01:12:37,645
踊ります、それが私がやることです。

1318
01:12:37,646 --> 01:12:40,441
シェリー、あなたのために少し踊ってあげるよ。

1319
01:12:40,442 --> 01:12:41,692
ああ、神様。

1320
01:12:41,693 --> 01:12:42,734
ガートリーさん！

1321
01:12:42,735 --> 01:12:44,653
ちょっとしたジグ。

1322
01:12:46,572 --> 01:12:48,948
今すぐあなたの助けが必要です。

1323
01:12:48,949 --> 01:12:51,368
時間がなくなりました。

1324
01:12:51,369 --> 01:12:52,368
来て。

1325
01:12:57,541 --> 01:12:58,354
お願いします！

1326
01:12:58,355 --> 01:12:59,449
お願いします！

1327
01:12:59,450 --> 01:13:00,543
ああ！

1328
01:13:00,544 --> 01:13:01,836
ビルおじさん、お願いします！

1329
01:13:01,837 --> 01:13:03,464
明日がないかのように動きましょう。

1330
01:13:03,465 --> 01:13:04,965
時間通りです。

1331
01:13:07,072 --> 01:13:08,177
やれ、やれ！

1332
01:13:09,094 --> 01:13:10,428
私はできません！

1333
01:13:10,429 --> 01:13:11,783
やれ、やれ！

1334
01:13:11,784 --> 01:13:13,139
今すぐやってみよう！

1335
01:13:15,392 --> 01:13:16,267
ああ、キリストよ。

1336
01:13:16,268 --> 01:13:17,519
無理だよ、ジョージ。

1337
01:13:17,520 --> 01:13:18,519
やってみろ！

1338
01:13:19,480 --> 01:13:21,106
やって、やって、やって！

1339
01:13:22,274 --> 01:13:23,316
キリスト！

1340
01:13:23,317 --> 01:13:25,297
やれ、やれ！

1341
01:13:35,746 --> 01:13:37,623
ここに来て、子供。

1342
01:13:37,624 --> 01:13:38,623
ここに来て。

1343
01:13:40,959 --> 01:13:43,462
おじさんの請求書に来てください。

1344
01:13:43,463 --> 01:13:44,671
シェリー、シェリー！

1345
01:13:55,724 --> 01:13:59,520
私は世界中でいつも時間を過ごしていました。

1346
01:14:06,944 --> 01:14:08,487
くそったれ、くそったれ。

1347
01:14:38,392 --> 01:14:39,225
おい、おい。

1348
01:14:39,226 --> 01:14:41,102
おい、一体どこへ行くんだ？

1349
01:14:41,103 --> 01:14:42,980
老人と話をしに行きます。

1350
01:14:49,194 --> 01:14:50,736
なんてこった。

1351
01:14:50,737 --> 01:14:51,822
これは一体何だったのでしょうか？

1352
01:15:08,047 --> 01:15:09,506
いいえ。

1353
01:15:09,507 --> 01:15:10,340
私を連れ戻してください。

1354
01:15:10,341 --> 01:15:11,174
ジョニー。

1355
01:15:11,175 --> 01:15:12,154
停止！

1356
01:15:12,155 --> 01:15:13,144
議論しないでください。

1357
01:15:13,145 --> 01:15:14,135
やるだけ。

1358
01:15:21,351 --> 01:15:24,229
ちょうどお茶を飲んでいたのですが…

1359
01:15:30,277 --> 01:15:32,778
やあ、大丈夫だよ。

1360
01:15:32,779 --> 01:15:34,072
きっと大丈夫だよ。

1361
01:15:35,365 --> 01:15:36,575
大丈夫ですよ。

1362
01:15:38,785 --> 01:15:41,413
来てくれてありがとう、そして
私を訪ねてきました、ジョニー。

1363
01:15:42,789 --> 01:15:45,042
あなたは老人をとても幸せにしました。

1364
01:15:51,298 --> 01:15:52,214
ただ呼吸してください。

1365
01:15:52,215 --> 01:15:53,132
ただ呼吸してください。

1366
01:15:57,721 --> 01:16:00,974
私のオフィスの階下です。

1367
01:16:02,768 --> 01:16:03,894
あなたにプレゼントします。

1368
01:16:06,230 --> 01:16:08,607
あなたは悪魔を追い払わなければなりません。

1369
01:16:12,236 --> 01:16:14,029
それがあなたの魂に取り憑かないようにしてください。

1370
01:16:22,372 --> 01:16:27,334
おお。

1371
01:16:49,523 --> 01:16:50,523
クソ！

1372
01:18:02,804 --> 01:18:03,930
いやあ。

1373
01:18:42,052 --> 01:18:43,052
ああ、おい。

1374
01:18:48,975 --> 01:18:50,102
それはあなたのせいではありませんでした。

1375
01:18:52,562 --> 01:18:54,459
私は車を運転していました。

1376
01:18:54,460 --> 01:18:56,357
事故は起こります。

1377
01:18:56,358 --> 01:18:58,777
人は間違いを犯しますが、その後も続けます。

1378
01:19:21,049 --> 01:19:22,049
ジョニー。

1379
01:19:24,553 --> 01:19:25,929
これを見てください。

1380
01:19:28,598 --> 01:19:29,599
これは私のプレゼントです。

1381
01:19:45,699 --> 01:19:47,930
「マリアンヌ・ガートリー、娘
ウィリアム・ガートリーの」

1382
01:19:47,931 --> 01:19:50,276
「ブルーで殺された
昨日のリボンランドリー」

1383
01:19:50,277 --> 01:19:52,622
「彼女が明らかに倒れたとき、
新しいスピードアイロナーに。」

1384
01:19:52,623 --> 01:19:54,269
「彼女は誕生日に亡くなりました。」

1385
01:19:54,270 --> 01:19:55,917
「彼女は16歳でした。」

1386
01:19:58,962 --> 01:19:59,962
マリアンヌがいるよ。

1387
01:20:03,675 --> 01:20:06,469
「サラ・クランデルは
昨日行方不明の報告があった」

1388
01:20:06,470 --> 01:20:09,306
「彼女が現れなかったとき
彼女の16歳の誕生日パーティーで。」

1389
01:20:11,099 --> 01:20:12,099
それがサラです。

1390
01:20:13,852 --> 01:20:15,436
「スザンヌ・ビショップはいまだ行方不明です。」

1391
01:20:15,437 --> 01:20:17,564
「スザンヌ・ビショップ、ビショップ判事の娘」

1392
01:20:17,565 --> 01:20:19,815
「昨日行方不明と報告されました。」

1393
01:20:19,816 --> 01:20:22,444
「彼女が最後に目撃されたのは、
彼女の16歳の誕生日パーティー。」

1394
01:20:27,157 --> 01:20:29,117
「ロイス・ヒューズ、チャタートン」

1395
01:20:32,287 --> 01:20:34,539
そうですね、これらは皆裕福な人たちです、

1396
01:20:34,540 --> 01:20:35,539
古いお金、

1397
01:20:38,043 --> 01:20:40,962
欲しい人たち
何も、それ以上何も必要ありません。

1398
01:20:43,757 --> 01:20:45,008
パワー、パワー。

1399
01:20:47,511 --> 01:20:48,553
これは何ですか？

1400
01:20:51,181 --> 01:20:52,307
ちょっと待ってください。

1401
01:20:54,100 --> 01:20:54,935
すべてのものには値段があります。

1402
01:20:54,936 --> 01:20:55,935
電力の価格

1403
01:20:56,812 --> 01:20:58,522
ガートリーが何か言っていた...

1404
01:21:00,190 --> 01:21:01,233
いいえ、ガートリーは言いました

1405
01:21:02,400 --> 01:21:04,194
私たち全員が犠牲を払わなければならないということ。

1406
01:21:06,238 --> 01:21:07,781
人間の犠牲。

1407
01:21:09,616 --> 01:21:10,616
シェリー？

1408
01:21:13,161 --> 01:21:14,204
イエス・キリスト。

1409
01:21:33,098 --> 01:21:34,348
こんにちは、シェリー？

1410
01:21:34,349 --> 01:21:36,079
こちらはハントン巡査です。

1411
01:21:36,080 --> 01:21:37,811
スタナー氏が亡くなった。

1412
01:21:41,314 --> 01:21:43,024
私はちょうど叔父に会いに行ったところです。

1413
01:21:44,526 --> 01:21:45,819
ええと、聞いてください、シェリー。

1414
01:21:46,862 --> 01:21:48,320
中にいてほしい。

1415
01:21:48,321 --> 01:21:50,115
家にいてほしい。

1416
01:21:50,116 --> 01:21:50,949
ドアをロックしてください。

1417
01:21:50,950 --> 01:21:51,782
家の中にいてください。

1418
01:21:51,783 --> 01:21:53,703
家の中にいる限りは安全です。

1419
01:21:54,578 --> 01:21:55,578
どうしたの？

1420
01:21:57,455 --> 01:21:58,290
シェリー、あなたは何歳ですか？

1421
01:21:58,291 --> 01:21:59,290
16?

1422
01:22:01,793 --> 01:22:03,252
本当に？

1423
01:22:03,253 --> 01:22:04,712
わかった、中にいてください。

1424
01:22:04,713 --> 01:22:06,213
私が言ったことをしてください、いいですか？

1425
01:22:06,214 --> 01:22:08,278
到着したらすべて説明します。

1426
01:22:08,279 --> 01:22:10,343
できるだけ早く行きます、いいですか？

1427
01:22:14,806 --> 01:22:16,975
解体業者が職長を捕まえた。

1428
01:22:16,976 --> 01:22:18,226
今日は彼女の誕生日です。

1429
01:22:18,227 --> 01:22:19,227
彼女は16歳です。

1430
01:22:20,353 --> 01:22:21,353
彼女の誕生日ですか？

1431
01:22:23,064 --> 01:22:24,316
時間がなくなりました。

1432
01:22:41,750 --> 01:22:43,168
お誕生日おめでとう、我が子よ。

1433
01:22:44,628 --> 01:22:46,880
ビルおじさんを見てびっくりしましたか?

1434
01:22:46,881 --> 01:22:48,089
なんでしょう？

1435
01:22:48,090 --> 01:22:49,299
もちろん、あなたです。

1436
01:22:51,718 --> 01:22:52,969
私を放っておいて。

1437
01:22:55,472 --> 01:22:56,472
おお。

1438
01:22:57,766 --> 01:22:59,935
ろうそくの火を吹き消しませんか？

1439
01:23:02,437 --> 01:23:03,938
来て。

1440
01:23:03,939 --> 01:23:05,899
さあ、シェリー。

1441
01:23:05,900 --> 01:23:07,192
願い事をする。

1442
01:23:08,318 --> 01:23:09,778
あなたが死ねばよかったのに。

1443
01:23:10,612 --> 01:23:11,612
それについては疑いの余地はありませんが、

1444
01:23:11,613 --> 01:23:14,157
女の子は真のガートリー精神を持っています。

1445
01:23:18,454 --> 01:23:19,663
ああ、なんてもったいない、

1446
01:23:20,580 --> 01:23:21,580
しかしその後、

1447
01:23:22,540 --> 01:23:26,169
私たちは皆、犠牲を払わなければなりません。

1448
01:23:29,131 --> 01:23:31,716
今、今、今。

1449
01:23:38,556 --> 01:23:39,723
ああ、いや！

1450
01:23:39,724 --> 01:23:42,435
ああ、本当にごめんなさい、あなたでなければならなかったのですが、

1451
01:23:42,436 --> 01:23:44,604
でも利己的になってはいけません

1452
01:23:44,605 --> 01:23:46,772
私が決断を下すとき、

1453
01:23:46,773 --> 01:23:50,735
ダンスカードを提出する時が来ました。

1454
01:23:52,028 --> 01:23:54,884
私の謝罪を受け入れていただけることを願っていますが、

1455
01:23:54,885 --> 01:23:57,742
でも私はあなたか私のどちらかを選ばなければなりません、

1456
01:23:59,119 --> 01:24:03,248
そしてもちろん、私を選びます。

1457
01:24:13,842 --> 01:24:14,926
さあ、ダーリン。

1458
01:24:15,927 --> 01:24:20,890
時間がなくなりました。

1459
01:24:21,349 --> 01:24:22,392
やめて、やめて！

1460
01:24:23,518 --> 01:24:25,123
時間がないんだ、マーク。

1461
01:24:25,124 --> 01:24:26,385
リハーサルしなければなりません。

1462
01:24:26,386 --> 01:24:27,579
時間がない！

1463
01:24:27,580 --> 01:24:28,773
リハーサルしなければなりません。

1464
01:24:30,233 --> 01:24:31,108
わかった、クソ！

1465
01:24:31,109 --> 01:24:32,860
わかった、読んでみるよ。

1466
01:24:32,861 --> 01:24:35,113
ラテン語から読むと、
英語から読んでもいいかもしれませんが、

1467
01:24:35,114 --> 01:24:36,489
でもとにかく読むつもりです。

1468
01:24:36,490 --> 01:24:37,949
さて、これ、これ、

1469
01:24:38,867 --> 01:24:41,745
友よ、これは聖水です。

1470
01:24:41,746 --> 01:24:43,412
聖水、いいですね。

1471
01:24:43,413 --> 01:24:46,249
私があなたに与えるとき、
合図、あなたはこれを受け取ります、

1472
01:24:46,250 --> 01:24:48,000
それを機械に振りかけると、

1473
01:24:48,001 --> 01:24:50,753
そしてあなたは言う、「父の名において、

1474
01:24:50,754 --> 01:24:53,506
「御子と聖霊よ、
この場所から連れて行ってください。

1475
01:24:53,507 --> 01:24:54,382
「あなたは汚れた者です。」

1476
01:24:54,383 --> 01:24:55,237
分かった、分かった。

1477
01:24:55,238 --> 01:24:56,091
こちらがホストです。

1478
01:24:56,092 --> 01:24:56,988
ホスト、わかりました。

1479
01:24:56,989 --> 01:24:57,885
あなたはホストを壊します。

1480
01:24:57,886 --> 01:24:59,533
それを機械に置きます。

1481
01:24:59,534 --> 01:25:01,181
あなたは呪文を繰り返します。

1482
01:25:01,182 --> 01:25:02,181
おお！

1483
01:25:02,182 --> 01:25:03,015
栄光の手、

1484
01:25:03,016 --> 01:25:04,350
私たちはそれについて心配する必要はありません。

1485
01:25:04,351 --> 01:25:05,267
車に乗りましょう。

1486
01:25:05,268 --> 01:25:06,665
クソ車に乗れ！

1487
01:25:06,666 --> 01:25:08,063
あなたはいつも私にこんなことをするのよ！

1488
01:25:09,105 --> 01:25:10,105
待ってください！

1489
01:25:35,131 --> 01:25:37,967
すべての機械の神よ、

1490
01:25:39,094 --> 01:25:42,806
善と悪を織り交ぜる神、

1491
01:25:45,266 --> 01:25:50,021
私の血のこの血を受け入れて、

1492
01:25:50,022 --> 01:25:52,732
サインオフするからです。

1493
01:25:53,900 --> 01:25:55,193
全額お支払い！

1494
01:26:21,719 --> 01:26:23,513
また会いましょう、シェリー。

1495
01:26:38,027 --> 01:26:39,237
- シェリー！
- いいえ！

1496
01:26:40,738 --> 01:26:41,738
腹立たしい！

1497
01:26:45,451 --> 01:26:46,702
あなたには権利がないのです！

1498
01:26:46,703 --> 01:26:47,954
あなたには権利がありません！

1499
01:26:50,353 --> 01:26:51,583
あなたには権利がありません！

1500
01:26:52,417 --> 01:26:54,502
違う、違う、違う！

1501
01:26:54,503 --> 01:26:55,586
いいえ。

1502
01:27:00,467 --> 01:27:01,466
神様！

1503
01:27:06,848 --> 01:27:07,974
クソ野郎！

1504
01:27:12,020 --> 01:27:13,897
この惨めな犬野郎め！

1505
01:27:13,898 --> 01:27:15,961
よくもまあ！

1506
01:27:21,196 --> 01:27:22,739
行かせてください！

1507
01:27:23,907 --> 01:27:25,450
それで、これが電力の価格ですか？

1508
01:27:25,451 --> 01:27:27,702
これが電力の値段ですか？

1509
01:27:34,292 --> 01:27:35,418
これが真実です、ガートリー。

1510
01:27:35,419 --> 01:27:36,418
完了しました。

1511
01:27:48,474 --> 01:27:49,473
リン・スーさん。

1512
01:28:04,364 --> 01:28:05,740
リン・スー、リン・スー！

1513
01:28:08,368 --> 01:28:09,326
リン・スー！

1514
01:28:09,327 --> 01:28:11,037
わかった、一緒にいて。

1515
01:28:12,330 --> 01:28:13,456
不法侵入者！

1516
01:28:19,545 --> 01:28:20,545
リン・スー！

1517
01:28:22,090 --> 01:28:23,090
私のリン・スー！

1518
01:28:30,431 --> 01:28:31,557
時間外です。

1519
01:28:35,895 --> 01:28:36,895
時間切れですか？

1520
01:29:19,314 --> 01:29:20,314
おお。

1521
01:29:25,278 --> 01:29:26,945
おお。

1522
01:29:34,787 --> 01:29:36,914
わが神よ、地獄にいる者よ、

1523
01:29:38,124 --> 01:29:39,584
あなたの名前は呪われますように

1524
01:29:42,545 --> 01:29:44,589
どうして、嘘つきの息子よ...

1525
01:29:52,055 --> 01:29:53,055
クソ野郎。

1526
01:29:59,709 --> 01:30:02,564
下がってください、下がってください！

1527
01:30:02,565 --> 01:30:03,900
私に何をしてほしいのですか？

1528
01:30:03,901 --> 01:30:04,816
助けて。

1529
01:30:04,817 --> 01:30:06,151
さて、私があなたを指さすと、

1530
01:30:06,152 --> 01:30:08,529
聖水を飲むと、
機械に振りかけて、

1531
01:30:08,530 --> 01:30:09,696
そしてあなたはこう言います、

1532
01:30:11,533 --> 01:30:13,576
分かった、分かった。

1533
01:30:15,037 --> 01:30:16,621
それでは、またお見せしますね。

1534
01:30:16,622 --> 01:30:18,060
次にホストを入れます。

1535
01:30:18,061 --> 01:30:20,593
呪文を繰り返します。

1536
01:30:37,725 --> 01:30:39,622
ホストで！

1537
01:30:43,731 --> 01:30:46,526
父の名において、
御子と聖霊、

1538
01:30:46,527 --> 01:30:47,944
この場所から連れて行ってください！

1539
01:30:47,945 --> 01:30:49,319
あなたは汚れた者です！

1540
01:30:54,033 --> 01:30:54,866
なんてことだ！

1541
01:30:54,867 --> 01:30:55,867
これは機能しません!

1542
01:30:56,786 --> 01:30:58,203
くそー。

1543
01:31:10,883 --> 01:31:12,760
天におられる私たちの父よ、

1544
01:31:12,761 --> 01:31:14,594
御名が崇められますように。

1545
01:31:14,595 --> 01:31:16,431
あなたの王国が来ますように、あなたの意志は行われます

1546
01:31:16,432 --> 01:31:18,099
天と同じように地上でも。

1547
01:31:18,100 --> 01:31:20,205
今日、私たちに日々の糧を与えてください

1548
01:31:20,206 --> 01:31:22,311
そして私たちの不法侵入を許してください

1549
01:31:22,312 --> 01:31:23,895
私たちに対する不法侵入、

1550
01:31:23,896 --> 01:31:25,982
私たちを誘惑に陥らせないでください。

1551
01:31:25,983 --> 01:31:28,150
しかし、私たちを悪から救い出し、

1552
01:31:28,151 --> 01:31:30,695
あなたの力、善良さはあなたのものだから、

1553
01:31:30,696 --> 01:31:32,447
そして栄光は永遠に。

1554
01:31:32,448 --> 01:31:34,448
アイドルへの視線、

1555
01:31:34,449 --> 01:31:37,242
自分自身を神にすることもありません。

1556
01:31:37,243 --> 01:31:41,122
土地があなたを吐き出すからです。

1557
01:31:41,123 --> 01:31:43,248
それを汚すために、

1558
01:31:43,249 --> 01:31:46,961
それはあなたの前に国々を吐き出したのと同じです！

1559
01:31:46,962 --> 01:31:48,963
アーメン、なんてことだ！

1560
01:32:11,360 --> 01:32:12,465
見て！

1561
01:32:12,466 --> 01:32:13,570
うん！

1562
01:32:13,571 --> 01:32:14,571
やった！

1563
01:32:15,364 --> 01:32:16,531
はぁ？

1564
01:32:16,532 --> 01:32:18,326
やった！

1565
01:32:20,453 --> 01:32:21,746
やった、やった。

1566
01:32:25,500 --> 01:32:26,500
死んでしまった！

1567
01:32:38,721 --> 01:32:39,554
ああ、おい。

1568
01:32:39,555 --> 01:32:41,933
今ならどこに着くか分かります
あなたのパサパサしたお腹から。

1569
01:32:44,727 --> 01:32:46,311
そのうちの 1 つを取り上げましょう。

1570
01:32:46,312 --> 01:32:47,438
私は麻薬はやらないが、これは必要だ。

1571
01:32:47,439 --> 01:32:48,355
大丈夫？

1572
01:32:48,356 --> 01:32:49,272
本当に？

1573
01:32:50,233 --> 01:32:51,316
これには何が入っているのでしょうか？

1574
01:32:51,317 --> 01:32:52,296
わからない。

1575
01:32:52,297 --> 01:32:53,276
それらは制酸薬です。

1576
01:32:53,277 --> 01:32:54,654
フローリー夫人からもらいました。

1577
01:33:00,201 --> 01:33:01,201
ベラドンナ？

1578
01:33:02,161 --> 01:33:03,746
これはフローリー夫人からもらったものですか？

1579
01:33:06,374 --> 01:33:07,374
栄光の手?

1580
01:33:08,501 --> 01:33:10,169
私たちはめちゃくちゃかもしれないと思います。

1581
01:33:16,447 --> 01:33:17,884
ああ、神様！

1582
01:33:17,885 --> 01:33:18,885
くそー。

1583
01:33:31,732 --> 01:33:32,732
ああ、くそ！

1584
01:33:37,655 --> 01:33:39,510
ああ、神様！

1585
01:33:59,218 --> 01:34:00,886
ここから抜け出す方法を知っていますか？

1586
01:34:00,887 --> 01:34:01,886
いや、いや！

1587
01:34:14,108 --> 01:34:15,401
走って、走って、走って！

1588
01:34:23,826 --> 01:34:25,620
もうだめだ。

1589
01:34:31,584 --> 01:34:32,752
もうだめだ。

1590
01:34:32,753 --> 01:34:33,752
ああ、神様！

1591
01:34:35,129 --> 01:34:36,504
いいえ！

1592
01:34:38,634 --> 01:34:39,633
ジョン！

1593
01:34:40,426 --> 01:34:41,426
マーク！

1594
01:34:43,971 --> 01:34:46,015
開かないよ！

1595
01:34:50,019 --> 01:34:51,019
谷を歩いていたら

1596
01:34:51,020 --> 01:34:52,271
死の影、私は悪を恐れません。

1597
01:34:57,986 --> 01:34:58,923
ジョニー！

1598
01:34:58,924 --> 01:34:59,861
マーク！

1599
01:35:01,906 --> 01:35:02,906
いいえ！

1600
01:35:03,658 --> 01:35:04,658
マーク！

1601
01:35:43,364 --> 01:35:44,197
ここに来て！

1602
01:35:44,198 --> 01:35:45,116
何してるの？

1603
01:35:45,117 --> 01:35:45,949
手放す！

1604
01:35:45,950 --> 01:35:46,783
自分を救ってください！

1605
01:35:46,784 --> 01:35:47,617
それは私を望んでいます！

1606
01:35:47,618 --> 01:35:48,493
私の死体を越えて！

1607
01:35:48,494 --> 01:35:49,369
ばかじゃないの？

1608
01:35:49,370 --> 01:35:50,516
いいえ、私は警察官です。

1609
01:35:50,517 --> 01:35:51,664
しかし、それは私を望んでいます！

1610
01:35:51,665 --> 01:35:52,664
それは私を望んでいます！

1611
01:35:58,525 --> 01:36:00,965
シェリー！

1612
01:36:00,966 --> 01:36:01,965
シェリー！

1613
01:36:02,883 --> 01:36:03,717
シェリー！

1614
01:36:16,356 --> 01:36:17,188
ジャンプ！

1615
01:36:28,784 --> 01:36:31,203
彼女を放っておいてください、くそー！

1616
01:36:31,204 --> 01:36:32,496
彼女を放っておいてください！

1617
01:36:39,962 --> 01:36:40,795
いいえ！

1618
01:36:40,796 --> 01:36:41,796
クソ野郎！

1619
01:36:43,174 --> 01:36:45,613
彼女を放っておいてください！

1620
01:38:12,721 --> 01:38:14,556
シェリーは大丈夫だよ。

1621
01:38:14,557 --> 01:38:15,850
彼女は大量の血を失っていて、

1622
01:38:15,851 --> 01:38:16,809
しかし、彼女は回復します。

1623
01:38:18,374 --> 01:38:19,936
ああ、助かった。

1624
01:38:19,937 --> 01:38:21,522
何が起こったのか教えてもらえますか？

1625
01:38:27,820 --> 01:38:29,071
はい、構いません。

1626
01:38:33,325 --> 01:38:34,451
彼女に会いに行ってもいいですか？

1627
01:38:34,452 --> 01:38:35,869
いいえ。

1628
01:38:35,870 --> 01:38:36,870
彼女は休んでいます。

1629
01:38:37,955 --> 01:38:39,123
もしかしたら明日かもしれない。

1630
01:38:47,214 --> 01:38:48,506
わかった。

1631
01:38:48,507 --> 01:38:50,050
ありがとう、博士。

1632
01:38:50,051 --> 01:38:51,050
ありがとう。

1633
01:38:52,761 --> 01:38:54,388
明日。

1634
01:40:05,793 --> 01:40:07,336
おはようございます、警官。

1635
01:40:09,421 --> 01:40:10,881
良い１日を。

1636
01:40:15,469 --> 01:40:17,679
親愛なるジョニー、

1637
01:40:17,680 --> 01:40:20,599
この封筒の中にあなたは
重要な情報を見つける

1638
01:40:20,600 --> 01:40:22,101
それがあなたの命を救うかもしれません。

1639
01:40:23,143 --> 01:40:26,563
ライカーズの昔ながらの人々
谷には格言がありました

1640
01:40:26,564 --> 01:40:29,983
「部品が欠けている人には注意してください。

1641
01:40:29,984 --> 01:40:32,987
「それぞれの部分があります
彼らは悪魔の中にいる」

1642
01:40:32,988 --> 01:40:37,095
「そして、それぞれの中に悪魔が含まれています。」

1643
01:40:37,096 --> 01:40:41,203
「忠実にあなたのものです、J.J.J.絵師さん。」

1644
01:41:13,527 --> 01:41:14,360
ハーブ！

1645
01:41:14,361 --> 01:41:16,196
大量のシートを持っています
1時間以内に来ます！

1646
01:41:16,197 --> 01:41:17,614
さあ、先に進みましょう！

1647
01:41:17,615 --> 01:41:19,033
さあ、女性の皆さん！

1648
01:41:19,034 --> 01:41:20,033
上に移動してください！

1649
01:41:22,786 --> 01:41:24,746
ここでは時間が足りない！

1650
01:41:24,747 --> 01:41:26,706
私はここで慈善活動をしているわけではありません、ハーブ！

1651
01:41:26,707 --> 01:41:30,044
彼らの怠惰なロバにギアを付けるように伝えてください!

1652
01:41:30,045 --> 01:41:30,877
シェリー？

1653
01:41:30,878 --> 01:41:32,296
上司の声が聞こえましたね！

1654
01:41:32,297 --> 01:41:33,296
動き続けてください！